GlotPress

Translation of Client: Swedish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (44)
1 … 162 163 164 165 166 … 363
Prio Original string Translation —
Cancel Search? Avbryt Sökning? Details

Cancel Search?

Avbryt Sökning?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:1417
Priority:
normal
More links:
URL URL Details

URL

URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:1182
Priority:
normal
More links:
File Fil Details

File

Fil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemFileManagement.cpp:674
  • systemaddconfig.cpp:1182
Priority:
normal
More links:
every varje Details

every

varje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:1070
Priority:
normal
More links:
Retrieve server list from Tog emot serverlista från Details

Retrieve server list from

Tog emot serverlista från
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:1068
Priority:
normal
More links:
Synchronize with Synkronisera med Details

Synchronize with

Synkronisera med
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:1066
Priority:
normal
More links:
This system is discoverable but the %s client is unable to connect to it. Detta system är upptäckbart men %s-klienten kan inte ansluta till det. Details

This system is discoverable but the %s client is unable to connect to it.

Detta system är upptäckbart men %s-klienten kan inte ansluta till det.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’).
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:317
Priority:
normal
More links:
(This session only) (Endast den här sessionen) Details

(This session only)

(Endast den här sessionen)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:9393
  • systemNodeConfig.cpp:1157
  • systemNodeConfig.cpp:1339
Priority:
normal
More links:
Discover available systems on the network. Upptäck tillgängliga system i nätverket. Details

Discover available systems on the network.

Upptäck tillgängliga system i nätverket.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:85
Priority:
normal
More links:
Search the IP address range for available systems. Sök IP-adressintervall efter tillgängliga system. Details

Search the IP address range for available systems.

Sök IP-adressintervall efter tillgängliga system.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:84
Priority:
normal
More links:
Warning - Deleting Local System Varning - Tar bort anslutning till lokalt system Details

Warning - Deleting Local System

Varning - Tar bort anslutning till lokalt system
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:78
Priority:
normal
More links:
The selected system's address is already in the system list. Vald IP-adress finns redan i listan över anslutna system. Details

The selected system's address is already in the system list.

Vald IP-adress finns redan i listan över anslutna system.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:75
Priority:
normal
More links:
Failure in starting auto-detect task. Fel vid start av autodetektering. Details

Failure in starting auto-detect task.

Fel vid start av autodetektering.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Application Program Details

Application

Program
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1931
Priority:
normal
More links:
ZIP files Zip-filer Details

ZIP files

Zip-filer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: file containing multiple exacqVision Licenses type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1572
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 162 163 164 165 166 … 363

Export as