GlotPress

Translation of Client: Swedish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (44)
1 151 152 153 154 155 363
Prio Original string Translation
Threshold Tröskelvärde Details

Threshold

Tröskelvärde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2488
Priority:
normal
More links:
Worst Sämta Details

Worst

Sämta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2487
Priority:
normal
More links:
Attribute Name Attribut Namn Details

Attribute Name

Attribut Namn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2485
Priority:
normal
More links:
Id Id Details

Id

Id
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2484
Priority:
normal
More links:
SMART attributes are not available SMART-attribut är inte tillgängliga Details

SMART attributes are not available

SMART-attribut är inte tillgängliga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2478
Priority:
normal
More links:
Port %d : Unused Port %d : Ej använd Details

Port %d : Unused

Port %d : Ej använd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2372
Priority:
normal
More links:
%s %s Details

%s

%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2345
Priority:
normal
More links:
Unit Enhet Details

Unit

Enhet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2322
Priority:
normal
More links:
Non-RAID disks Icke RAID-diskar Details

Non-RAID disks

Icke RAID-diskar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2293
Priority:
normal
More links:
Disks Diskar Details

Disks

Diskar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2230
Priority:
normal
More links:
RAID Controllers RAID-styrenheter Details

RAID Controllers

RAID-styrenheter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2229
Priority:
normal
More links:
If you continue, this message will not be shown again. Om du fortsätter kommer det här meddelandet inte att visas igen. Details

If you continue, this message will not be shown again.

Om du fortsätter kommer det här meddelandet inte att visas igen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2019
Priority:
normal
More links:
The system normally retains recorded video from all cameras for as long as possible, deleting the oldest video only when required to create room for newly recorded video. Adding storage rules can adversely affect the disk throughput needed to record all of your video. Thus, it is recommended that you use the Expiration Configuration feature only when necessary, such as when video must be deleted after a specific maximum time period as required by law or when a subset of video must be retained longer than the rest. Systemet behåller normalt inspelad video från alla kameror så länge som möjligt och raderar den äldsta videon endast när det behövs för att skapa plats för nyinspelad video. Att lägga till lagringsregler kan påverka diskens dataflöde som krävs för att spela in all din video negativt. Därför rekommenderar vi att du endast använder funktionen Konfiguration av förfallodatum när det behövs, till exempel när video måste tas bort efter en viss maximal tidsperiod som krävs enligt lag eller när en delmängd av videon måste behållas längre än resten. Details

The system normally retains recorded video from all cameras for as long as possible, deleting the oldest video only when required to create room for newly recorded video. Adding storage rules can adversely affect the disk throughput needed to record all of your video. Thus, it is recommended that you use the Expiration Configuration feature only when necessary, such as when video must be deleted after a specific maximum time period as required by law or when a subset of video must be retained longer than the rest.

Systemet behåller normalt inspelad video från alla kameror så länge som möjligt och raderar den äldsta videon endast när det behövs för att skapa plats för nyinspelad video. Att lägga till lagringsregler kan påverka diskens dataflöde som krävs för att spela in all din video negativt. Därför rekommenderar vi att du endast använder funktionen Konfiguration av förfallodatum när det behövs, till exempel när video måste tas bort efter en viss maximal tidsperiod som krävs enligt lag eller när en delmängd av videon måste behållas längre än resten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2012
Priority:
normal
More links:
Invalid Selection Ogiltig markering Details

Invalid Selection

Ogiltig markering
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1989
Priority:
normal
More links:
"At Most" Type is not allowed because there is an Archive schedule set for this camera source. "Som mest" kan inte väljas eftersom det finns ett arkiveringsschema för markerad kamera. Details

"At Most" Type is not allowed because there is an Archive schedule set for this camera source.

"Som mest" kan inte väljas eftersom det finns ett arkiveringsschema för markerad kamera.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1988
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 151 152 153 154 155 363

Export as