| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| &Abort | &Prerušiť | Details | |
| Time Elapsed (hh:mm:ss): %02d:%02d:%02d | Čas trvania (hh:mm:ss): %02d:%02d:%02d | Details | |
|
Time Elapsed (hh:mm:ss): %02d:%02d:%02d Čas trvania (hh:mm:ss): %02d:%02d:%02d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Over Capacity | Prekročená kapacita | Details | |
| Please insert a new disc with a larger capacity or uncheck files that you do not want written to this disc. | Prosím vložte disk s väčšou kapacitou alebo zrušte subory ktoré si neprajete napáliť. | Details | |
|
Please insert a new disc with a larger capacity or uncheck files that you do not want written to this disc. Prosím vložte disk s väčšou kapacitou alebo zrušte subory ktoré si neprajete napáliť.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is not enough room to add this file to the inserted disc. |
|
Details | |
|
Singular: There is not enough room to add this file to the inserted disc. Plural: There is not enough room to add these files to the inserted disc. This plural form is used for numbers like: 1 Nedostatok priestoru pre pridanie súboru na disk.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Capacity | Kapacita | Details | |
| Disc in CD/DVD drive is not blank.↵ %s only supports writing to blank discs.↵ Please insert a blank disc in your CD/DVD drive. | Disk v CD/DVD mechanike nieje prázdny. %s umožnuje zápis iba na prázdny disk . Prosím vložte prázdny disk do CD/DVD mechaniky. | Details | |
|
Disc in CD/DVD drive is not blank.↵ %s only supports writing to blank discs.↵ Please insert a blank disc in your CD/DVD drive. Disk v CD/DVD mechanike nieje prázdny.↵ %s umožnuje zápis iba na prázdny disk .↵ Prosím vložte prázdny disk do CD/DVD mechaniky.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Non Blank Media | Médium nieje prázdne | Details | |
| Disc in CD/DVD drive is not supported. %s supports writing to CD-R,↵ CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW, and DVD+RW discs.↵ However, your drive may not support all formats.↵ Please insert a disc supported by your CD/DVD drive. | Disk v CD/DVD jednotke je nepodporovaný. %s podporuje zápis na CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW, and DVD+RW disky. Vaša jednotka nemusí podporovať všetky formáty. Prosím vložte disk podporovaný Vašou CD/DVD jednotkou. | Details | |
|
Disc in CD/DVD drive is not supported. %s supports writing to CD-R,↵ CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW, and DVD+RW discs.↵ However, your drive may not support all formats.↵ Please insert a disc supported by your CD/DVD drive. Disk v CD/DVD jednotke je nepodporovaný. %s podporuje zápis na CD-R,↵ CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW, and DVD+RW disky.↵ Vaša jednotka nemusí podporovať všetky formáty.↵ Prosím vložte disk podporovaný Vašou CD/DVD jednotkou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unsupported Media | Nepodporované médium | Details | |
| No Writable Devices | Žiadne zapisovateľné zariadenia | Details | |
| No writable devices found. | Nenašli sa žiadne zapisovateľné zariadenia. | Details | |
|
No writable devices found. Nenašli sa žiadne zapisovateľné zariadenia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The inserted disc does not have enough capacity to write the selected files.↵ Please unselect some files or insert another disc with more capacity. | Vložený disk nemá dostatočnú kapacitu pre zápis vybraných súborov. Prosím znížte púočet súborov alebo vložte disk z väčšou kapacitou. | Details | |
|
The inserted disc does not have enough capacity to write the selected files.↵ Please unselect some files or insert another disc with more capacity. Vložený disk nemá dostatočnú kapacitu pre zápis vybraných súborov.↵ Prosím znížte púočet súborov alebo vložte disk z väčšou kapacitou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select the files you would like written to the inserted disc. | Prosím zvolte súbory ktoré si prajete napáliť na disk. | Details | |
|
Please select the files you would like written to the inserted disc. Prosím zvolte súbory ktoré si prajete napáliť na disk.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Done | Dokončené | Details | |
Export as