GlotPress

Translation of Client: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (5,070) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 … 213 214 215 216 217 … 338
Prio Original string Translation —
Displaying %u settings Zobrazujú sa %u nastavenia Details

Displaying %u settings

Zobrazujú sa %u nastavenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-25 19:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:598
Priority:
normal
More links:
Displaying 1 setting Zobrazuje sa 1 nastavenie Details

Displaying 1 setting

Zobrazuje sa 1 nastavenie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-25 20:05:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:598
Priority:
normal
More links:
Image Obrázok Details

Image

Obrázok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-03 14:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • audittrailcache.cpp:558
  • dummylightconfigpanel.cpp:61
  • reportdialog.cpp:1735
Priority:
normal
More links:
This object cannot be mapped Tento objekt nemožno použiť v mape. Details

This object cannot be mapped

Tento objekt nemožno použiť v mape.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DnDMap.cpp:313
Priority:
normal
More links:
Dragged item already on map Položka sa už v mape nachádza. Details

Dragged item already on map

Položka sa už v mape nachádza.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DnDMap.cpp:218
Priority:
normal
More links:
Error: Cannot drop Serial Port with no name. Error: Cannot drop Serial Port with no name. Details

Error: Cannot drop Serial Port with no name.

Error: Cannot drop Serial Port with no name.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DnDCamera.cpp:241
  • DnDMap.cpp:143
Priority:
normal
More links:
Error: Cannot drop Serial Port with no Profile defined Error: Cannot drop Serial Port with no Profile defined Details

Error: Cannot drop Serial Port with no Profile defined

Error: Cannot drop Serial Port with no Profile defined
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DnDCamera.cpp:236
  • DnDMap.cpp:138
Priority:
normal
More links:
The server indicated that its time limit was reached. All results received will be presented in the dialog. Server uviedol, že jeho časový limit bol dosiahnutý. Skúste hľadať niečo konkrétnejšie. Všetky získané výsledky budú prezentované v dialógovom okne. Details

The server indicated that its time limit was reached. All results received will be presented in the dialog.

Server uviedol, že jeho časový limit bol dosiahnutý. Skúste hľadať niečo konkrétnejšie. Všetky získané výsledky budú prezentované v dialógovom okne.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:43
Priority:
normal
More links:
The server indicated that its size limit was reached. Try searching with something more specific. All results received will be presented in the dialog. Server uviedol, že jeho veľkostný limit bol dosiahnutý. Skúste hľadať niečo konkrétnejšie. Všetky získané výsledky budú prezentované v dialógovom okne. Details

The server indicated that its size limit was reached. Try searching with something more specific. All results received will be presented in the dialog.

Server uviedol, že jeho veľkostný limit bol dosiahnutý. Skúste hľadať niečo konkrétnejšie. Všetky získané výsledky budú prezentované v dialógovom okne.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:42
Priority:
normal
More links:
No search results. Try searching on something else. Žiadne výsledky vyhľadávania. Skúste hľadať niečo iné. Details

No search results. Try searching on something else.

Žiadne výsledky vyhľadávania. Skúste hľadať niečo iné.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:41
Priority:
normal
More links:
Your search was not able to complete. Please check the server log for details. Vaše hľadanie nebolo možné spustiť. Skontrolujte prosím log súbor pre získanie ďalších informácii. Details

Your search was not able to complete. Please check the server log for details.

Vaše hľadanie nebolo možné spustiť. Skontrolujte prosím log súbor pre získanie ďalších informácii.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 13:55:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • directoryquerydialog.cpp:39
Priority:
normal
More links:
Your search was not able to start. Please check the server log for details. The server will attempt to rebind. Vaše hľadanie nebolo možné spustiť. Skontrolujte prosím log súbor pre získanie ďalších informácii. Server sa pokúsi o opätovné pripojenie. Details

Your search was not able to start. Please check the server log for details. The server will attempt to rebind.

Vaše hľadanie nebolo možné spustiť. Skontrolujte prosím log súbor pre získanie ďalších informácii. Server sa pokúsi o opätovné pripojenie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 13:54:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • directoryquerydialog.cpp:38
Priority:
normal
More links:
Your search cannot be completed because the LDAP server is either not bound, or is trying to bind. Make sure directory integration is enabled. Vaše hľadanie nebolo možné dokončiť pretože LDAP server buď nie je pripojený alebo sa pokúša o pripojenie. Skontrolujte či je povolená integrácia adresára. Details

Your search cannot be completed because the LDAP server is either not bound, or is trying to bind. Make sure directory integration is enabled.

Vaše hľadanie nebolo možné dokončiť pretože LDAP server buď nie je pripojený alebo sa pokúša o pripojenie. Skontrolujte či je povolená integrácia adresára.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 14:36:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • directoryquerydialog.cpp:36
Priority:
normal
More links:
You do not have sufficient privileges to search. Nemáte dostatočné oprávnenia pre vyhľadávanie. Details

You do not have sufficient privileges to search.

Nemáte dostatočné oprávnenia pre vyhľadávanie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:34
Priority:
normal
More links:
There are no searchable systems. Neexistujú žiadne prehľadávateľné systémy. Details

There are no searchable systems.

Neexistujú žiadne prehľadávateľné systémy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-25 20:05:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • directoryquerydialog.cpp:33
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 213 214 215 216 217 … 338

Export as