| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No Writable Devices | Žiadne zapisovateľné zariadenia | Details | |
| No writable devices found. | Nenašli sa žiadne zapisovateľné zariadenia. | Details | |
|
No writable devices found. Nenašli sa žiadne zapisovateľné zariadenia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The inserted disc does not have enough capacity to write the selected files.↵ Please unselect some files or insert another disc with more capacity. | Vložený disk nemá dostatočnú kapacitu pre zápis vybraných súborov. Prosím znížte púočet súborov alebo vložte disk z väčšou kapacitou. | Details | |
|
The inserted disc does not have enough capacity to write the selected files.↵ Please unselect some files or insert another disc with more capacity. Vložený disk nemá dostatočnú kapacitu pre zápis vybraných súborov.↵ Prosím znížte púočet súborov alebo vložte disk z väčšou kapacitou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select the files you would like written to the inserted disc. | Prosím zvolte súbory ktoré si prajete napáliť na disk. | Details | |
|
Please select the files you would like written to the inserted disc. Prosím zvolte súbory ktoré si prajete napáliť na disk.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Done | Dokončené | Details | |
| <None Available> | <Nedostupné> | Details | |
| No burning software | Žiaden softvér na napaľovanie | Details | |
| Format declined by user. | Formátovanie prerušené užívateľom. | Details | |
|
Format declined by user. Formátovanie prerušené užívateľom.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Format Disc? | Formátovať disk? | Details | |
| The DVD+RW disc in the drive is not currently formatted.↵ The disc must be formatted for %s to write to the disc.↵ Formatting may take up to 30 minutes depending on your drive.↵ (DVD+RW media is the only media type that needs to be explicitly formatted.↵ Consequently, DVD+R, DVD-R, and DVD-RW media would take much less time to write.)↵ Would you like to continue with the formatting of this disc? | DVD+RW disk v jednotke nieje naformátovaný. Disk musí byť formátovaný %s prezápis. Formátovanie môže trvať až 30min v zavistlosti na vašej mechanike. (DVD+RW media is the only media type that needs to be explicitly formatted. Consequently, DVD+R, DVD-R, and DVD-RW media would take much less time to write.) Would you like to continue with the formatting of this disc? | Details | |
|
The DVD+RW disc in the drive is not currently formatted.↵ The disc must be formatted for %s to write to the disc.↵ Formatting may take up to 30 minutes depending on your drive.↵ (DVD+RW media is the only media type that needs to be explicitly formatted.↵ Consequently, DVD+R, DVD-R, and DVD-RW media would take much less time to write.)↵ Would you like to continue with the formatting of this disc? DVD+RW disk v jednotke nieje naformátovaný.↵ Disk musí byť formátovaný %s prezápis.↵ Formátovanie môže trvať až 30min v zavistlosti na vašej mechanike.↵ (DVD+RW media is the only media type that needs to be explicitly formatted.↵ Consequently, DVD+R, DVD-R, and DVD-RW media would take much less time to write.)↵ Would you like to continue with the formatting of this disc?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Creating your disc image %s (Step 2 of 3) | Status: Vytváram obraz disku %s (krok 2 z 3) | Details | |
|
Status: Creating your disc image %s (Step 2 of 3) Status: Vytváram obraz disku %s (krok 2 z 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Writing to your disc %.2f%% (Step 3 of 3) | Status: Zapisujem disk %.2f%% (krok 3 z 3) | Details | |
|
Status: Writing to your disc %.2f%% (Step 3 of 3) Status: Zapisujem disk %.2f%% (krok 3 z 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Finishing the disc writing process. (This may take up to 20 minutes) | Stav: Ukončujem proces zápisu disku. (Môže to trvať do 20min) | Details | |
|
Status: Finishing the disc writing process. (This may take up to 20 minutes) Stav: Ukončujem proces zápisu disku. (Môže to trvať do 20min)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Formatting your disc %s%% (Step 1 of 3) | Stav: Formátujem Váš disk %s%% (krok 1 z 3) | Details | |
|
Status: Formatting your disc %s%% (Step 1 of 3) Stav: Formátujem Váš disk %s%% (krok 1 z 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your disc was successfully written to. | Zápis na disk bol úspešne dokončený. | Details | |
|
Your disc was successfully written to. Zápis na disk bol úspešne dokončený.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as