GlotPress

Translation of Client: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,399) • Untranslated (45) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 21 22 23 24 25 … 363
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    %d Additional License required
  • Plural:
    %d Additional Licenses required
  • 1:
    %d Vyžaduje sa ďalšia licencia
  • 2, 3, 4:
    %d Vyžadujú sa ďalšie licencie
  • 0, 5, 6:
    %d Vyžadujú sa ďalšie licencie
Details

Singular:
%d Additional License required

Plural:
%d Additional Licenses required

This plural form is used for numbers like: 1

%d Vyžaduje sa ďalšia licencia
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d Vyžadujú sa ďalšie licencie
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d Vyžadujú sa ďalšie licencie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:8178
Priority:
normal
More links:
Click Here Kliknite tu Details

Click Here

Kliknite tu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:8176
Priority:
normal
More links:
Save Timed Out Ušetrite si časový limit Details

Save Timed Out

Ušetrite si časový limit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7920
Priority:
normal
More links:
View will close in %d seconds Zobrazenie sa zatvorí o %d sekúnd Details

View will close in %d seconds

Zobrazenie sa zatvorí o %d sekúnd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7765
Priority:
normal
More links:
U N A U T H O R I Z E D U N A U T H O R I Z E D Details

U N A U T H O R I Z E D

U N A U T H O R I Z E D
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7755
Priority:
normal
More links:
Confirm your credentials to continue. Ak chcete pokračovať, potvrďte svoje prihlasovacie údaje. Details

Confirm your credentials to continue.

Ak chcete pokračovať, potvrďte svoje prihlasovacie údaje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7734
Priority:
normal
More links:
Saving global camera credentials Ukladanie globálnych údajov fotoaparátu Details

Saving global camera credentials

Ukladanie globálnych údajov fotoaparátu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7698
Priority:
normal
More links:
Credentials Saved Uložené prihlasovacie údaje Details

Credentials Saved

Uložené prihlasovacie údaje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3079
Priority:
normal
More links:
Failed to Save Credentials Uloženie poverení sa nepodarilo Details

Failed to Save Credentials

Uloženie poverení sa nepodarilo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3077
Priority:
normal
More links:
Create Sub-streams Vytváranie podprúdov Details

Create Sub-streams

Vytváranie podprúdov
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2188
  • DeviceNodeConfig.cpp:2198
  • LowBWConfigPanel.cpp:1082
Priority:
normal
More links:
This system has a large number of devices. Do you want to create mobile optimized sub-streams? Tento systém má veľké množstvo zariadení. Chcete vytvoriť čiastkové streamy optimalizované pre mobilné zariadenia ? Details

This system has a large number of devices. Do you want to create mobile optimized sub-streams?

Tento systém má veľké množstvo zariadení. Chcete vytvoriť čiastkové streamy optimalizované pre mobilné zariadenia ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2188
Priority:
normal
More links:
Learn more... Podrobnejšie informácie... Details

Learn more...

Podrobnejšie informácie...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1691
Priority:
normal
More links:
HTTPS Required with Certificate Validation: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates validated by a Certificate Authority. HTTPS sa vyžaduje s overením certifikátu: Zabezpečená komunikácia pomocou protokolu TLS (Transport Layer Security) pomocou certifikátov overených certifikačnou autoritou. Details

HTTPS Required with Certificate Validation: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates validated by a Certificate Authority.

HTTPS sa vyžaduje s overením certifikátu: Zabezpečená komunikácia pomocou protokolu TLS (Transport Layer Security) pomocou certifikátov overených certifikačnou autoritou.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:76
Priority:
normal
More links:
HTTPS Required: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates, including self-signed certificates Vyžaduje sa protokol HTTPS: zabezpečená komunikácia pomocou protokolu TLS (Transport Layer Security) pomocou certifikátov vrátane certifikátov s vlastným podpisom Details

HTTPS Required: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates, including self-signed certificates

Vyžaduje sa protokol HTTPS: zabezpečená komunikácia pomocou protokolu TLS (Transport Layer Security) pomocou certifikátov vrátane certifikátov s vlastným podpisom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:75
Priority:
normal
More links:
HTTPS If Available: Secure communication using Transport Layer Security (TLS), will fallback to HTTP when not available HTTPS, ak je k dispozícii: Zabezpečená komunikácia pomocou protokolu TLS (Transport Layer Security ) sa vráti na protokol HTTP, ak nie je k dispozícii Details

HTTPS If Available: Secure communication using Transport Layer Security (TLS), will fallback to HTTP when not available

HTTPS, ak je k dispozícii: Zabezpečená komunikácia pomocou protokolu TLS (Transport Layer Security ) sa vráti na protokol HTTP, ak nie je k dispozícii
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 21 22 23 24 25 … 363

Export as