GlotPress

Translation of Client: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,410) • Translated (5,410) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 21 22 23 24 25 … 361
Prio Original string Translation —
RemoteConnectionsConfigPanel RemoteConnectionsConfigPanel Details

RemoteConnectionsConfigPanel

RemoteConnectionsConfigPanel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel.h:45
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Creating substreams will consume additional bandwidth. Vytváranie vedľajších streamov spotrebuje ďalšiu šírku pásma. Details

Creating substreams will consume additional bandwidth.

Vytváranie vedľajších streamov spotrebuje ďalšiu šírku pásma.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Generate Streams Generovanie streamov Details

Generate Streams

Generovanie streamov
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Create optimized streams for the suggested cameras to improve performance on mobile and other remote connections. Vytvorte optimalizované streamy pre navrhované kamery, aby ste zlepšili výkon na mobilných a iných vzdialených pripojeniach. Details

Create optimized streams for the suggested cameras to improve performance on mobile and other remote connections.

Vytvorte optimalizované streamy pre navrhované kamery, aby ste zlepšili výkon na mobilných a iných vzdialených pripojeniach.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Video Stream Configuration Konfigurácia video streamu Details

Video Stream Configuration

Konfigurácia video streamu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Select all cameras Vyberte všetky kamery Details

Select all cameras

Vyberte všetky kamery
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:57
Priority:
normal
More links:
Show configured cameras Zobraziť nakonfigurované kamery Details

Show configured cameras

Zobraziť nakonfigurované kamery
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:56
Priority:
normal
More links:
Enter username for new enhanced security account on camera Zadajte používateľské meno pre nový účet s rozšíreným zabezpečením vo fotoaparáte Details

Enter username for new enhanced security account on camera

Zadajte používateľské meno pre nový účet s rozšíreným zabezpečením vo fotoaparáte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:52
Priority:
normal
More links:
Credentials for New Cameras Prihlasovacie údaje pre nové fotoaparáty Details

Credentials for New Cameras

Prihlasovacie údaje pre nové fotoaparáty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:51
Priority:
normal
More links:
Quick Add creates a new user on the camera to connect Rýchle pridanie vytvorí nového používateľa vo fotoaparáte na pripojenie Details

Quick Add creates a new user on the camera to connect

Rýchle pridanie vytvorí nového používateľa vo fotoaparáte na pripojenie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:50
Priority:
normal
More links:
Quick Add Rýchle pridanie Details

Quick Add

Rýchle pridanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:49
  • DeviceNodeConfig.cpp:1160
  • DeviceNodeConfig.cpp:1875
Priority:
normal
More links:
Additional configuration needed for this option. Pre túto možnosť je potrebná ďalšia konfigurácia. Details

Additional configuration needed for this option.

Pre túto možnosť je potrebná ďalšia konfigurácia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Optimized Stream Optimalizovaný stream Details

Optimized Stream

Optimalizovaný stream
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraFilterCheckTree.h:24
  • LowBWConfigPanel.cpp:76
Priority:
normal
More links:
Oldest Content To Upload: Najstarší obsah na nahranie: Details

Oldest Content To Upload:

Najstarší obsah na nahranie:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Device failure Porucha zariadenia Details

Device failure

Porucha zariadenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-26 11:07:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • POEPort.cpp:957
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 21 22 23 24 25 … 361

Export as