GlotPress

Translation of Client: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 142 143 144 145 146 … 363
Prio Original string Translation —
Missing 'Version' property. Chýba vlastnosť „Verzia“. Details

Missing 'Version' property.

Chýba vlastnosť „Verzia“.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-17 18:22:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3999
Priority:
normal
More links:
Reasons: Dôvody: Details

Reasons:

Dôvody:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-14 21:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3997
Priority:
normal
More links:
There are no applicable updates at this location. V tomto umiestnení nie sú k dispozícii žiadne príslušné aktualizácie. Details

There are no applicable updates at this location.

V tomto umiestnení nie sú k dispozícii žiadne príslušné aktualizácie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-14 21:01:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3995
Priority:
normal
More links:
There are no updates at this location. Na tomto mieste nie sú k dispozícii žiadne aktualizácie. Details

There are no updates at this location.

Na tomto mieste nie sú k dispozícii žiadne aktualizácie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-01 19:28:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3992
Priority:
normal
More links:
Relative paths cannot be used with local update files. Relatívne cesty nemožno použiť s lokálnymi aktualizačnými súbormi. Details

Relative paths cannot be used with local update files.

Relatívne cesty nemožno použiť s lokálnymi aktualizačnými súbormi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-14 21:01:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3976
Priority:
normal
More links:
This is not a valid location. Toto nie je platné umiestnenie. Details

This is not a valid location.

Toto nie je platné umiestnenie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-14 21:01:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3961
  • systemnetworkconfig.cpp:3965
Priority:
normal
More links:
Unable to open file. Nie je možné otvoriť súbor. Details

Unable to open file.

Nie je možné otvoriť súbor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-03 14:39:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3932
Priority:
normal
More links:
Confirm Update Potvrďte aktualizáciu Details

Confirm Update

Potvrďte aktualizáciu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-25 17:23:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3841
Priority:
normal
More links:
This system does not have all of the graphics specified in its config. %sDo you still want to export? Tento systém nemá v konfigurácii uvedenú všetkú grafiku. %s Chcete stále exportovať? Details

This system does not have all of the graphics specified in its config. %sDo you still want to export?

Tento systém nemá v konfigurácii uvedenú všetkú grafiku. %s Chcete stále exportovať?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s is where the “map is missing its background” text will go.
Date added (GMT):
2020-12-08 08:47:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3563
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This map is missing its background:
  • Plural:
    These maps are missing their backgrounds:
  • 1:
    Tejto mape chýba jej pozadie:
  • 2, 3, 4:
    Týmto mapám chýbajú pozadia
  • 0, 5, 6:
    Týmto mapám chýbajú pozadia
Details

Singular:
This map is missing its background:

Plural:
These maps are missing their backgrounds:

This plural form is used for numbers like: 1

Tejto mape chýba jej pozadie:
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Týmto mapám chýbajú pozadia
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Týmto mapám chýbajú pozadia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-15 05:01:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3552
Priority:
normal
More links:
Unknown op on graphic '%s' Neznáma funkcia na grafike '%s' Details

Unknown op on graphic '%s'

Neznáma funkcia na grafike '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-25 17:23:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3463
Priority:
normal
More links:
Uploading graphic '%s' Prebieha nahrávanie grafiky '%s' Details

Uploading graphic '%s'

Prebieha nahrávanie grafiky '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-25 17:23:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3458
Priority:
normal
More links:
Downloading graphic '%s' Sťahujem grafiku '%s' Details

Downloading graphic '%s'

Sťahujem grafiku '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-25 17:22:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3452
Priority:
normal
More links:
Graphics without Settings Grafika bez nastavení Details

Graphics without Settings

Grafika bez nastavení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This appears on the export/import configurations file selection dialog as a file type
Date added (GMT):
2020-12-25 17:22:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3363
Priority:
normal
More links:
Settings without Graphics Nastavenie baz grafiky Details

Settings without Graphics

Nastavenie baz grafiky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This appears on the export/import configurations file selection dialog as a file type
Date added (GMT):
2021-01-03 14:52:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3359
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 142 143 144 145 146 … 363

Export as