GlotPress

Translation of Client: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 143 144 145 146 147 … 362
Prio Original string Translation —
Installer timed out Inštalátor vypršal Details

Installer timed out

Inštalátor vypršal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-17 18:23:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2531
Priority:
normal
More links:
NO NIE Details

NO

NIE
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-25 17:22:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2425
Priority:
normal
More links:
YES ÁNO Details

YES

ÁNO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-25 17:22:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2425
Priority:
normal
More links:
Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly.↵ Are you sure you want to enable it? Povolenie tejto možnosti vo vašom systéme je jednorazová, trvalá zmena, ktorá môže spôsobiť, že starší klienti budú nesprávne zobrazovať medzinárodné znaky.↵ Naozaj to chcete povoliť? Details

Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly.↵ Are you sure you want to enable it?

Povolenie tejto možnosti vo vašom systéme je jednorazová, trvalá zmena, ktorá môže spôsobiť, že starší klienti budú nesprávne zobrazovať medzinárodné znaky.↵ Naozaj to chcete povoliť?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-17 18:23:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:1901
Priority:
normal
More links:
Import/Export process canceled Proces Import/Export bol zrušený Details

Import/Export process canceled

Proces Import/Export bol zrušený
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-03 14:42:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:1073
Priority:
normal
More links:
Permanent License Trvalá licencia Details

Permanent License

Trvalá licencia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-17 18:23:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:661
Priority:
normal
More links:
FQDN Not Set FQDN nie je nastavené Details

FQDN Not Set

FQDN nie je nastavené
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-17 18:23:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Changing the system clock requires a client restart. Zmena systémových hodín si vyžaduje reštart klienta. Details

Changing the system clock requires a client restart.

Zmena systémových hodín si vyžaduje reštart klienta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-15 05:02:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:72
Priority:
normal
More links:
This update may take several minutes to complete. Once the installation is complete, the server software will be restarted. The client will automatically reconnect to the server once it restarts. Dokončenie tejto aktualizácie môže trvať niekoľko minút. Po dokončení inštalácie sa softvér servera reštartuje. Po reštartovaní sa klient automaticky znova pripojí k serveru. Details

This update may take several minutes to complete. Once the installation is complete, the server software will be restarted. The client will automatically reconnect to the server once it restarts.

Dokončenie tejto aktualizácie môže trvať niekoľko minút. Po dokončení inštalácie sa softvér servera reštartuje. Po reštartovaní sa klient automaticky znova pripojí k serveru.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-15 05:03:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:71
Priority:
normal
More links:
You are about to update the server version from %s to %s. Chystáte sa aktualizovať verziu servera z %s na %s. Details

You are about to update the server version from %s to %s.

Chystáte sa aktualizovať verziu servera z %s na %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-15 05:03:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:70
Priority:
normal
More links:
You are running an unlicensed version of the video server. To obtain a license for your video server, please provide the server's MAC address to your dealer. To locate a dealer, please e-mail: %s Prevádzkujete nelicencovanú verziu video servera. Ak chcete získať licenciu na váš video server, prosím, poskytnite MAC adresu servera svojmu predajcovi. Ak chcete nájsť predajcu, pošlite e-mail: %s Details

You are running an unlicensed version of the video server. To obtain a license for your video server, please provide the server's MAC address to your dealer. To locate a dealer, please e-mail: %s

Prevádzkujete nelicencovanú verziu video servera. Ak chcete získať licenciu na váš video server, prosím, poskytnite MAC adresu servera svojmu predajcovi. Ak chcete nájsť predajcu, pošlite e-mail: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:69
Priority:
normal
More links:
Service running since Služba beží od Details

Service running since

Služba beží od
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-15 05:04:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:68
Priority:
normal
More links:
Do you really want to cancel the export? Naozaj si prajete zrušiť export? Details

Do you really want to cancel the export?

Naozaj si prajete zrušiť export?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-25 17:22:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:67
Priority:
normal
More links:
Export Settings Cancelled Export nastavení bol zrušený Details

Export Settings Cancelled

Export nastavení bol zrušený
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-24 11:27:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:66
Priority:
normal
More links:
Export for %s cancelled. Export %s bol zrušený. Details

Export for %s cancelled.

Export %s bol zrušený.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-14 21:02:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:65
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 143 144 145 146 147 … 362

Export as