GlotPress

Translation of Client: Slovak

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (5,403) Untranslated (14) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 140 141 142 143 144 362
Prio Original string Translation
Missing 'ChecksumHash' property. Chýba vlastnosť „ChecksumHash“. Details

Missing 'ChecksumHash' property.

Chýba vlastnosť „ChecksumHash“.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-17 18:40:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3988
Priority:
normal
More links:
Missing 'ChecksumType' property. Chýba vlastnosť „ChecksumType“. Details

Missing 'ChecksumType' property.

Chýba vlastnosť „ChecksumType“.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-17 18:40:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3986
Priority:
normal
More links:
Missing 'Status' property. Chýba vlastnosť „Stav“. Details

Missing 'Status' property.

Chýba vlastnosť „Stav“.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-17 18:40:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3984
Priority:
normal
More links:
Missing 'Link' property. Chýba vlastnosť „Odkaz“. Details

Missing 'Link' property.

Chýba vlastnosť „Odkaz“.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-17 18:22:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3982
Priority:
normal
More links:
Missing 'Version' property. Chýba vlastnosť „Verzia“. Details

Missing 'Version' property.

Chýba vlastnosť „Verzia“.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-17 18:22:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3980
Priority:
normal
More links:
Reasons: Dôvody: Details

Reasons:

Dôvody:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-14 21:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3978
Priority:
normal
More links:
There are no applicable updates at this location. V tomto umiestnení nie sú k dispozícii žiadne príslušné aktualizácie. Details

There are no applicable updates at this location.

V tomto umiestnení nie sú k dispozícii žiadne príslušné aktualizácie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-14 21:01:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3976
Priority:
normal
More links:
There are no updates at this location. Na tomto mieste nie sú k dispozícii žiadne aktualizácie. Details

There are no updates at this location.

Na tomto mieste nie sú k dispozícii žiadne aktualizácie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-01 19:28:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3973
Priority:
normal
More links:
Relative paths cannot be used with local update files. Relatívne cesty nemožno použiť s lokálnymi aktualizačnými súbormi. Details

Relative paths cannot be used with local update files.

Relatívne cesty nemožno použiť s lokálnymi aktualizačnými súbormi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-14 21:01:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3957
Priority:
normal
More links:
This is not a valid location. Toto nie je platné umiestnenie. Details

This is not a valid location.

Toto nie je platné umiestnenie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-14 21:01:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3942
  • systemnetworkconfig.cpp:3946
Priority:
normal
More links:
Unable to open file. Nie je možné otvoriť súbor. Details

Unable to open file.

Nie je možné otvoriť súbor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-03 14:39:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3913
Priority:
normal
More links:
Confirm Update Potvrďte aktualizáciu Details

Confirm Update

Potvrďte aktualizáciu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-25 17:23:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3822
Priority:
normal
More links:
This system does not have all of the graphics specified in its config. %sDo you still want to export? Tento systém nemá v konfigurácii uvedenú všetkú grafiku. %s Chcete stále exportovať? Details

This system does not have all of the graphics specified in its config. %sDo you still want to export?

Tento systém nemá v konfigurácii uvedenú všetkú grafiku. %s Chcete stále exportovať?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s is where the “map is missing its background” text will go.
Date added (GMT):
2020-12-08 08:47:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3544
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This map is missing its background:
  • Plural:
    These maps are missing their backgrounds:
  • 1:
    Tejto mape chýba jej pozadie:
  • 2, 3, 4:
    Týmto mapám chýbajú pozadia
  • 0, 5, 6:
    Týmto mapám chýbajú pozadia
Details

Singular:
This map is missing its background:

Plural:
These maps are missing their backgrounds:

This plural form is used for numbers like: 1

Tejto mape chýba jej pozadie:
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Týmto mapám chýbajú pozadia
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Týmto mapám chýbajú pozadia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-15 05:01:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3533
Priority:
normal
More links:
Unknown op on graphic '%s' Neznáma funkcia na grafike '%s' Details

Unknown op on graphic '%s'

Neznáma funkcia na grafike '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-25 17:23:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3444
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 140 141 142 143 144 362

Export as