GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,243) • Untranslated (1,924) • Waiting (6) • Fuzzy (116) • Warnings (6)
1 … 173 174 175 176 177 … 353
Prio Original string Translation —
Scanning port Сканирование порта Details

Scanning port

Сканирование порта
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:332
Priority:
normal
More links:
Over budget Превышен бюджет Details

Over budget

Превышен бюджет
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:316
  • POEPort.cpp:405
  • POEPort.cpp:954
Priority:
normal
More links:
Fault Сбой Details

Fault

Сбой
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:312
  • POEPort.cpp:401
Priority:
normal
More links:
Budget Доступно Details

Budget

Доступно
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:30
Priority:
normal
More links:
Power Мощность Details

Power

Мощность
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:29
Priority:
normal
More links:
Power cycle Warning Предупреждение перезагрузки Details

Power cycle Warning

Предупреждение перезагрузки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPanel.cpp:302
Priority:
normal
More links:
Power cycle port %d Перезагрузить порт %d Details

Power cycle port %d

Перезагрузить порт %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPanel.cpp:185
Priority:
normal
More links:
Open %s in browser. Открыть %s в браузере. Details

Open %s in browser.

Открыть %s в браузере.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEManagement.cpp:773
Priority:
normal
More links:
Burn CD/DVD Запись CD/DVD Details

Burn CD/DVD

Запись CD/DVD
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:80
Priority:
normal
More links:
Manually Selected Cameras Камеры выбранные вручную Details

Manually Selected Cameras

Камеры выбранные вручную
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Media not Empty. Not ready. На носителе находится информация. Не готово. Details

Media not Empty. Not ready.

На носителе находится информация. Не готово.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Empty Media Loaded - Ready. Загружен пустой носитель информации - готово. Details

Empty Media Loaded - Ready.

Загружен пустой носитель информации - готово.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Media Error Ошибка носителя информации Details

Media Error

Ошибка носителя информации
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:72
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
No Media Носители информации отсутствуют Details

No Media

Носители информации отсутствуют
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:71
Priority:
normal
More links:
DVD-RAM DVD-RAM Details

DVD-RAM

DVD-RAM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:66
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 173 174 175 176 177 … 353

Export as