GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,246) • Untranslated (1,704) • Waiting (6) • Fuzzy (114) • Warnings (6)
1 … 173 174 175 176 177 … 338
Prio Original string Translation —
Joystick: Changing Navigation Panel Джойстик: изменение панели навигации Details

Joystick: Changing Navigation Panel

Джойстик: изменение панели навигации
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:13508
Priority:
normal
More links:
Joystick: Changing Video Panel Джойстик: изменение панели видеоизображений Details

Joystick: Changing Video Panel

Джойстик: изменение панели видеоизображений
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:13496
Priority:
normal
More links:
Download Загрузить Details

Download

Загрузить
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:12772
Priority:
normal
More links:
Create Case You have to log in to add a translation. Details

Create Case

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • mainFrame.cpp:12674
Priority:
normal
More links:
Create Bookmarks Создать закладку Details

Create Bookmarks

Создать закладку
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:12659
  • mainFrame.cpp:12674
Priority:
normal
More links:
Find Camera for Video Panel %d Найти камеру для видеопанели %d Details

Find Camera for Video Panel %d

Найти камеру для видеопанели %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:4901
  • ViewsConfigPanel.cpp:4905
  • mainFrame.cpp:12011
Priority:
normal
More links:
Find View Найти вид Details

Find View

Найти вид
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:11982
  • mainFrame.cpp:12019
  • videoPanel.cpp:3776
Priority:
normal
More links:
Find Maps Найти карты Details

Find Maps

Найти карты
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:4909
  • mainFrame.cpp:11980
  • mainFrame.cpp:12015
Priority:
normal
More links:
Find PTZ Preset - Найти предустановки PTZ - Details

Find PTZ Preset -

Найти предустановки PTZ -
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:11912
Priority:
normal
More links:
Find Digital PTZ Preset - Найти цифровые предустановки PTZ - Details

Find Digital PTZ Preset -

Найти цифровые предустановки PTZ -
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:11911
Priority:
normal
More links:
Find Fisheye Preset - Найти предустановку Fisheye4 - Details

Find Fisheye Preset -

Найти предустановку Fisheye4 -
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:11911
Priority:
normal
More links:
No PTZ Presets Нет предустановок PTZ Details

No PTZ Presets

Нет предустановок PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:11904
Priority:
normal
More links:
There are no PTZ Presets for this camera: Для этой камеры нет предустановок PTZ: Details

There are no PTZ Presets for this camera:

Для этой камеры нет предустановок PTZ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:11904
Priority:
normal
More links:
No Digital PTZ Presets Нет предустановок цифрового PTZ Details

No Digital PTZ Presets

Нет предустановок цифрового PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:11896
Priority:
normal
More links:
There are no Digital PTZ Presets for this camera: Для этой камеры нет цифровых предустановок PTZ: Details

There are no Digital PTZ Presets for this camera:

Для этой камеры нет цифровых предустановок PTZ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:11896
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 173 174 175 176 177 … 338

Export as