GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,070) Translated (3,246) Untranslated (1,704) Waiting (6) Fuzzy (114) Warnings (6)
1 175 176 177 178 179 338
Prio Original string Translation
Size: %s Размер: %s Details

Size: %s

Размер: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Bookmark.cpp:213
  • Case.cpp:140
Priority:
normal
More links:
Permission Mismatch Несоответствие прав доступа Details

Permission Mismatch

Несоответствие прав доступа
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:1495
  • ViewsConfigPanel.cpp:2013
  • mainFrame.cpp:8229
Priority:
normal
More links:
You do not have edit permissions on all of the items contained in this view. У вас нет прав редактирования на все элементы данного вида. Details

You do not have edit permissions on all of the items contained in this view.

У вас нет прав редактирования на все элементы данного вида.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:2012
  • mainFrame.cpp:8228
Priority:
normal
More links:
Verify View Проверить Вид Details

Verify View

Проверить Вид
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8184
Priority:
normal
More links:
This View contains items that cannot be saved. You will be taken to the advanced page to verify changes. Данный Вид содержит элементы, которые не могут быть сохранены. Вы будете перемещены на страницы расширенных настроек для проверки изменений. Details

This View contains items that cannot be saved. You will be taken to the advanced page to verify changes.

Данный Вид содержит элементы, которые не могут быть сохранены. Вы будете перемещены на страницы расширенных настроек для проверки изменений.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8183
Priority:
normal
More links:
Mixed View Permissions Права доступа к смешанным видам Details

Mixed View Permissions

Права доступа к смешанным видам
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8132
Priority:
normal
More links:
The systems related to this view have different view permissions. Saving this view may cause some of the items be omitted. Системы, связанные с этим видом имеют разные доступы к видам. Сохранение может вызвать отключение некоторых элементов. Продолжить? Details

The systems related to this view have different view permissions. Saving this view may cause some of the items be omitted.

Системы, связанные с этим видом имеют разные доступы к видам. Сохранение может вызвать отключение некоторых элементов. Продолжить?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:8131
Priority:
normal
More links:
View Admin Privilege Права Администрирования Видов Details

View Admin Privilege

Права Администрирования Видов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:83
  • mainFrame.cpp:8122
Priority:
normal
More links:
This View cannot be saved. User must have View Admin or User View Admin privilege for all View source items. Вид не может быть сохранён. Пользователь должен иметь привилегии Администратор Видов или Администратор Пользовательских Видов для для всех источников, входящих в Вид. Details

This View cannot be saved. User must have View Admin or User View Admin privilege for all View source items.

Вид не может быть сохранён. Пользователь должен иметь привилегии Администратор Видов или Администратор Пользовательских Видов для для всех источников, входящих в Вид.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8121
Priority:
normal
More links:
No View Selected. Please select a view for editing. Вид не выбран. Выберите Вид для редактирования. Details

No View Selected. Please select a view for editing.

Вид не выбран. Выберите Вид для редактирования.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8110
Priority:
normal
More links:
Only Views and View Tours are editable. Please select a View or View Tour for editing. Редактировать можно только Виды и Туры. Выберите Вид или Тур для редактирования. Details

Only Views and View Tours are editable. Please select a View or View Tour for editing.

Редактировать можно только Виды и Туры. Выберите Вид или Тур для редактирования.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8103
Priority:
normal
More links:
Restricted Users Cannot Edit Views Ограниченные пользователи не могут редактировать виды Details

Restricted Users Cannot Edit Views

Ограниченные пользователи не могут редактировать виды
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8049
Priority:
normal
More links:
A view cannot be empty. Please drag source items into panels before attempting to save a view. Вид не может быть пуст. Перетащите элементы, прежде чем сохранять Вид. Details

A view cannot be empty. Please drag source items into panels before attempting to save a view.

Вид не может быть пуст. Перетащите элементы, прежде чем сохранять Вид.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8027
  • mainFrame.cpp:8152
Priority:
normal
More links:
No connected system supports %s Подключенные системы не поддерживают %s Details

No connected system supports %s

Подключенные системы не поддерживают %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:7387
Priority:
normal
More links:
%s Client uses CHM files to show help. Please install a CHM viewer like 'Chamonix' or 'CHM View'. Клиент %s использует файлы CHM для отображения справки. Пожалуйста, установите просмотрщик CHM файлов, например, 'Chamonix' или 'CHM View'. Details

%s Client uses CHM files to show help. Please install a CHM viewer like 'Chamonix' or 'CHM View'.

Клиент %s использует файлы CHM для отображения справки. Пожалуйста, установите просмотрщик CHM файлов, например, 'Chamonix' или 'CHM View'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:7208
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 175 176 177 178 179 338

Export as