GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (3,244) • Untranslated (1,918) • Waiting (6) • Fuzzy (115) • Warnings (6)
1 … 171 172 173 174 175 … 353
Prio Original string Translation —
Connecting. Подключение. Details

Connecting.

Подключение.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:1105
  • SerialConfigPanel.cpp:659
Priority:
normal
More links:
XML XML Details

XML

XML
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:761
Priority:
normal
More links:
Replace Заменить Details

Replace

Заменить
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:685
Priority:
normal
More links:
String Строка Details

String

Строка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:655
  • POSProfilePanel.cpp:682
  • POSProfilePanel.cpp:710
Priority:
normal
More links:
Font Sample Образец шрифта Details

Font Sample

Образец шрифта
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:104
  • POSProfilePanel.cpp:2975
  • POSProfilePanel.cpp:2994
  • ../classes/evfontdialog.cpp:718
  • ../classes/evfontdialog.cpp:737
Priority:
normal
More links:
Failed to export profile Не удалось импортировать файл Details

Failed to export profile

Не удалось импортировать файл
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Failed to import profile Не удалось импортировать файл Details

Failed to import profile

Не удалось импортировать файл
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:70
Priority:
normal
More links:
Export failed Экспорт видео Details

Export failed

Экспорт видео
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:68
Priority:
normal
More links:
Import failed You have to log in to add a translation. Details

Import failed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • POSProfilePanel.cpp:67
Priority:
normal
More links:
Export File Экспорт видео Details

Export File

Экспорт видео
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:65
  • ScheduledExportConfigPanel.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Import File Экспорт видео Details

Import File

Экспорт видео
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:64
Priority:
normal
More links:
Port fault Сбой порта Details

Port fault

Сбой порта
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:951
Priority:
normal
More links:
This camera is not addressable through our software. We recommend that you use the camera's web interface to set its address to %s. After it is successfully re-addressed, plug it back into this port. Данной камере нельзя присвоить адрес через наше ПО. Мы рекомендуем воспользоваться web-интерфейсом камеры и назначить ей адрес %s. После успешного присвоения адреса, подключите её обратно к этому порту. Details

This camera is not addressable through our software. We recommend that you use the camera's web interface to set its address to %s. After it is successfully re-addressed, plug it back into this port.

Данной камере нельзя присвоить адрес через наше ПО. Мы рекомендуем воспользоваться web-интерфейсом камеры и назначить ей адрес %s. После успешного присвоения адреса, подключите её обратно к этому порту.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:807
Priority:
normal
More links:
An addressable camera was detected Обнаружена камера, которой можно присвоить адрес Details

An addressable camera was detected

Обнаружена камера, которой можно присвоить адрес
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:800
Priority:
normal
More links:
Verifying the camera was successfully addressed Камере успешно присвоен адрес Details

Verifying the camera was successfully addressed

Камере успешно присвоен адрес
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:792
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 171 172 173 174 175 … 353

Export as