GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,070) Translated (3,246) Untranslated (1,704) Waiting (6) Fuzzy (114) Warnings (6)
1 174 175 176 177 178 338
Prio Original string Translation
Invalid Access Code Неверный код доступа Details

Invalid Access Code

Неверный код доступа
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:11592
Priority:
normal
More links:
Invalid Access Code on Неверный код доступа на Details

Invalid Access Code on

Неверный код доступа на
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:11591
Priority:
normal
More links:
Login Error Ошибка входа в систему Details

Login Error

Ошибка входа в систему
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:11587
Priority:
normal
More links:
Login Error on Ошибка входа в систему Details

Login Error on

Ошибка входа в систему
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:11586
Priority:
normal
More links:
from от Details

from

от
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:11449
  • mainFrame.cpp:11526
Priority:
normal
More links:
Received profile Полученный профиль Details

Received profile

Полученный профиль
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:11447
Priority:
normal
More links:
Received tour Полученные туры Details

Received tour

Полученные туры
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:11445
Priority:
normal
More links:
Received view Полученный вид Details

Received view

Полученный вид
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:11443
Priority:
normal
More links:
Only one %s system can be connected at a time. If you continue, the system '%s' will be disconnected so that '%s' can be connected. Одновременно может быть подключена только одна система %s. Если вы продолжите работу, система '%s' будет отключена, таким образом возможно будет подключить '%s'. Вы хотите продолжить? Details

Only one %s system can be connected at a time. If you continue, the system '%s' will be disconnected so that '%s' can be connected.

Одновременно может быть подключена только одна система %s. Если вы продолжите работу, система '%s' будет отключена, таким образом возможно будет подключить '%s'. Вы хотите продолжить?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: The first %s is the OEM’ed ‘Start’ mode name. The last two %s are system names.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:11361
Priority:
normal
More links:
A maximum of %d %s Edge systems can be connected at a time. Disconnecting '%s'. Максимум %d систем %s Edge могут быть подключены одновременно. Отключение '%s'. Details

A maximum of %d %s Edge systems can be connected at a time. Disconnecting '%s'.

Максимум %d систем %s Edge могут быть подключены одновременно. Отключение '%s'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %d is the number of allowed systems. The first %s is the OEM’ed ‘Start’ mode name. The last %s is the system name.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:11339
Priority:
normal
More links:
Only one system with the same license can be connected at a time. If you continue, '%s' will be disconnected so that '%s' can be connected. Одновременно может быть подключена только одна система с одинаковой лицензией. Если вы продолжите, '%s' будет отключена, чтобы подключить '%s'. Вы хотите продолжить? Details

Only one system with the same license can be connected at a time. If you continue, '%s' will be disconnected so that '%s' can be connected.

Одновременно может быть подключена только одна система с одинаковой лицензией. Если вы продолжите, '%s' будет отключена, чтобы подключить '%s'. Вы хотите продолжить?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: Both %s are system names
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:10611
Priority:
normal
More links:
You do not have the Search privilege on any servers involved in the search. Search aborted. У вас нет прав Поиска ни на одном из серверов включенных в поиск. Поиск отменен. Details

You do not have the Search privilege on any servers involved in the search. Search aborted.

У вас нет прав Поиска ни на одном из серверов включенных в поиск. Поиск отменен.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:10532
Priority:
normal
More links:
Unable to connect to all search systems within timeout interval Невозможно подключиться ко всем системам для поиска в заданный интервал времени Details

Unable to connect to all search systems within timeout interval

Невозможно подключиться ко всем системам для поиска в заданный интервал времени
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:10063
Priority:
normal
More links:
Cancel Export or Import? Отменить экспорт или импорт? Details

Cancel Export or Import?

Отменить экспорт или импорт?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:9705
Priority:
normal
More links:
You are currently exporting or importing system settings. Do you want to cancel the export or import? В настоящий момент вы экспортируете или импортируете настройки системы. Вы хотите отменить экспорт или импорт? Details

You are currently exporting or importing system settings. Do you want to cancel the export or import?

В настоящий момент вы экспортируете или импортируете настройки системы. Вы хотите отменить экспорт или импорт?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:9704
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 174 175 176 177 178 338

Export as