GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (3,244) • Untranslated (1,918) • Waiting (6) • Fuzzy (115) • Warnings (6)
1 … 172 173 174 175 176 … 353
Prio Original string Translation —
Manual intervention required Требуется ручное воздействие Details

Manual intervention required

Требуется ручное воздействие
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:733
Priority:
normal
More links:
Camera detected Обнаружена камера Details

Camera detected

Обнаружена камера
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:328
  • POEPort.cpp:729
Priority:
normal
More links:
External Внешний Details

External

Внешний
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:442
Priority:
normal
More links:
There is an externally powered device plugged into this port. %s did not detect a camera. На данном порту есть устройство с внешним питанием. %s не обнаружил камеру. Details

There is an externally powered device plugged into this port. %s did not detect a camera.

На данном порту есть устройство с внешним питанием. %s не обнаружил камеру.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:433
Priority:
normal
More links:
There is a PoE device on this port that is drawing power. %s did not detect a camera. На данном порту есть PoE устройство, потребляющее энергию. %s не обнаружил камеру. Details

There is a PoE device on this port that is drawing power. %s did not detect a camera.

На данном порту есть PoE устройство, потребляющее энергию. %s не обнаружил камеру.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:427
Priority:
normal
More links:
The PoE board has exceeded its power budget. Please remove a device from the system. Плата PoE исчерпала свой бюджет. Пожалуйста, удалите устройство из системы. Details

The PoE board has exceeded its power budget. Please remove a device from the system.

Плата PoE исчерпала свой бюджет. Пожалуйста, удалите устройство из системы.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:405
Priority:
normal
More links:
A PoE device has drawn too much power. If this is not resolved automatically, a camera may need to be removed from the system. PoE устройство потребляет слишком много энергии. Если это не разрешится автоматически, может потребоваться удаление камеры из системы. Details

A PoE device has drawn too much power. If this is not resolved automatically, a camera may need to be removed from the system.

PoE устройство потребляет слишком много энергии. Если это не разрешится автоматически, может потребоваться удаление камеры из системы.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:401
Priority:
normal
More links:
Not present Отсутствует Details

Not present

Отсутствует
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:344
Priority:
normal
More links:
No camera detected Камер не обнаружено Details

No camera detected

Камер не обнаружено
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:336
  • POEPort.cpp:340
  • POEPort.cpp:425
  • POEPort.cpp:431
Priority:
normal
More links:
Scanning port Сканирование порта Details

Scanning port

Сканирование порта
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:332
Priority:
normal
More links:
Over budget Превышен бюджет Details

Over budget

Превышен бюджет
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:316
  • POEPort.cpp:405
  • POEPort.cpp:954
Priority:
normal
More links:
Fault Сбой Details

Fault

Сбой
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:312
  • POEPort.cpp:401
Priority:
normal
More links:
Budget Доступно Details

Budget

Доступно
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:30
Priority:
normal
More links:
Power Мощность Details

Power

Мощность
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:29
Priority:
normal
More links:
Power cycle Warning Предупреждение перезагрузки Details

Power cycle Warning

Предупреждение перезагрузки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPanel.cpp:302
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 172 173 174 175 176 … 353

Export as