| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Read Error Rate | Ошибки чтения | Details | |
| Property | Параметр | Details | |
| Initiating drive preparation will permanently delete all video stored on the drive. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable. | Изменение типа тома навсегда удалит все записанные на нём данные. Поиск по ранее сохранённому видео на данном томе будет недоступен. Продолжить? | Details | |
|
Initiating drive preparation will permanently delete all video stored on the drive. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable. Изменение типа тома навсегда удалит все записанные на нём данные. Поиск по ранее сохранённому видео на данном томе будет недоступен.↵ Продолжить?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Removing hot spare will prevent RAID controller from automatically recovering from a drive failure. | Отмена горячей замены приведёт к отмене автоматического восстановления RAID контроллера. Продолжить? | Details | |
|
Removing hot spare will prevent RAID controller from automatically recovering from a drive failure. Отмена горячей замены приведёт к отмене автоматического восстановления RAID контроллера.↵ Продолжить?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This disk will automatically replace a failed disk in a RAID configuration. | Этот диск автоматически заменит отказавший диск в конфигурации RAID. Продолжить? | Details | |
|
This disk will automatically replace a failed disk in a RAID configuration. Этот диск автоматически заменит отказавший диск в конфигурации RAID. ↵ Продолжить?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Changing the number of volumes will permanently delete all video on the disk. Any previously recorded video on the disk will no longer be searchable. | Изменение количества томов навсегда удалит данные на диске. Поиск по ранее сохранённому видео на данном диске будет недоступен. Продолжить? | Details | |
|
Changing the number of volumes will permanently delete all video on the disk. Any previously recorded video on the disk will no longer be searchable. Изменение количества томов навсегда удалит данные на диске. Поиск по ранее сохранённому видео на данном диске будет недоступен.↵ Продолжить?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Long tests may take several hours to complete and might degrade performance. | Длительные тесты могут занять несколько часов и привести к падению производительности.Продолжить? | Details | |
|
Long tests may take several hours to complete and might degrade performance. Длительные тесты могут занять несколько часов и привести к падению производительности.Продолжить?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stop Prep | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Stop Test | Остановить проверку | Details | |
| Stop Tests | Остановить проверку | Details | |
| This Group has items from one or more systems↵ that you do not have configuration privileges for. | В Группе есть системы, в которых у Вас нет прав редактирования. | Details | |
|
This Group has items from one or more systems↵ that you do not have configuration privileges for. В Группе есть системы, в которых у Вас нет↵ прав редактирования.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid Group Name | Неверное имя группы | Details | |
| Button %d | Кнопка %d | Details | |
| The selected target is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur. | Выбранная цель в настоящее время отключена, поэтому данное событие не будет происходить. Вы можете включить устройство заново для появления событий. | Details | |
|
The selected target is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur. Выбранная цель в настоящее время отключена, поэтому данное событие не будет происходить. Вы можете включить устройство заново для появления событий.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The selected source is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur. | Выбранный источник в настоящее время отключен, поэтому данное событие не будет происходить. Вы можете включить устройство заново для появления событий. | Details | |
|
The selected source is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur. Выбранный источник в настоящее время отключен, поэтому данное событие не будет происходить. Вы можете включить устройство заново для появления событий.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as