GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,243) • Untranslated (1,924) • Waiting (6) • Fuzzy (116) • Warnings (6)
1 … 110 111 112 113 114 … 353
Prio Original string Translation —
This new View cannot be created.↵ User must have View Admin privilege for all View source items. Новый Вид не может быть создан. Пользователь должен обладать правами Администратора для всех элементов Вида. Details

This new View cannot be created.↵ User must have View Admin privilege for all View source items.

Новый Вид не может быть создан.↵ Пользователь должен обладать правами Администратора для всех элементов Вида.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:82
Priority:
normal
More links:
Not all items are on systems that support custom layouts.↵ These items will be removed. Не все элементы находятся в системах, с поддержкой произвольных раскладок. Эти элементы будут удалены. Продолжить? Details

Not all items are on systems that support custom layouts.↵ These items will be removed.

Не все элементы находятся в системах, с поддержкой произвольных раскладок.↵ Эти элементы будут удалены.↵ Продолжить?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:58
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:80
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Folder and all nested Views/Folders. Это навсегда удалит Папку и вложенные элементы. Продолжить? Details

This will permanently delete this Folder and all nested Views/Folders.

Это навсегда удалит Папку и вложенные элементы.↵ Продолжить?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:58
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:79
Priority:
normal
More links:
Invalid View Name Неверное имя вида Details

Invalid View Name

Неверное имя вида
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:66
Priority:
normal
More links:
Another View already has this name. Вид с таким именем уже существует. Details

Another View already has this name.

Вид с таким именем уже существует.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:65
Priority:
normal
More links:
Unable to perform action on Невозможно выполнить действие на Details

Unable to perform action on

Невозможно выполнить действие на
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:12136
Priority:
normal
More links:
Event Alarm Тревога по событию Details

Event Alarm

Тревога по событию
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:11896
Priority:
normal
More links:
Preset: Предустановка Details

Preset:

Предустановка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:11442
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Move West Джойстик: перемещение PTZ на запад Details

Joystick: PTZ Move West

Джойстик: перемещение PTZ на запад
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:11227
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Move East Джойстик: перемещение PTZ на восток Details

Joystick: PTZ Move East

Джойстик: перемещение PTZ на восток
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:11220
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Move South Джойстик: перемещение PTZ на юг Details

Joystick: PTZ Move South

Джойстик: перемещение PTZ на юг
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:11213
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Move North Джойстик: перемещение PTZ на север Details

Joystick: PTZ Move North

Джойстик: перемещение PTZ на север
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:11206
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Move South West Джойстик: перемещение PTZ на юго-запад Details

Joystick: PTZ Move South West

Джойстик: перемещение PTZ на юго-запад
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:11199
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Move South East Джойстик: перемещение PTZ на юго-восток Details

Joystick: PTZ Move South East

Джойстик: перемещение PTZ на юго-восток
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:11192
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Move North West Джойстик: перемещение PTZ на северо-запад Details

Joystick: PTZ Move North West

Джойстик: перемещение PTZ на северо-запад
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:11185
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 110 111 112 113 114 … 353

Export as