GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (5,283) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 6 7 8 9 10 … 353
Prio Original string Translation —
ABORTED ABANDONATĂ Details

ABORTED

ABANDONATĂ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:393
Priority:
normal
More links:
FAILED PRECONDITION CONDIȚIE PREALABILĂ EȘUATĂ Details

FAILED PRECONDITION

CONDIȚIE PREALABILĂ EȘUATĂ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:392
Priority:
normal
More links:
RESOURCE EXHAUSTED RESURSA EPUIZATĂ Details

RESOURCE EXHAUSTED

RESURSA EPUIZATĂ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:391
Priority:
normal
More links:
UNAUTHENTICATED NEAUTENTIFICAT Details

UNAUTHENTICATED

NEAUTENTIFICAT
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:390
Priority:
normal
More links:
PERMISSION DENIED PERMISIUNE REFUZATĂ Details

PERMISSION DENIED

PERMISIUNE REFUZATĂ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:389
Priority:
normal
More links:
ALREADY EXISTS EXISTĂ DEJA Details

ALREADY EXISTS

EXISTĂ DEJA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:388
Priority:
normal
More links:
NOT FOUND NEGĂSIT Details

NOT FOUND

NEGĂSIT
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:387
Priority:
normal
More links:
DEADLINE EXCEEDED TERMENUL LIMITĂ DEPĂȘIT Details

DEADLINE EXCEEDED

TERMENUL LIMITĂ DEPĂȘIT
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:386
Priority:
normal
More links:
INVALID ARGUMENT ARGUMENT NEVALID Details

INVALID ARGUMENT

ARGUMENT NEVALID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:385
Priority:
normal
More links:
CANCELLED ANULAT Details

CANCELLED

ANULAT
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:383
Priority:
normal
More links:
Pending În așteptare Details

Pending

În așteptare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:379
  • ScheduledExport.cpp:213
Priority:
normal
More links:
Incorrect number of codes returned. Număr incorect de coduri returnate. Details

Incorrect number of codes returned.

Număr incorect de coduri returnate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:201
Priority:
normal
More links:
Remove color Eliminați culoarea Details

Remove color

Eliminați culoarea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:1291
Priority:
normal
More links:
Select color... Selectați culoarea... Details

Select color...

Selectați culoarea...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:1289
Priority:
normal
More links:
Do you want to continue to create mobile optimized sub-streams? Doriți să continuați să creați subfluxuri optimizate pentru dispozitive mobile? Details

Do you want to continue to create mobile optimized sub-streams?

Doriți să continuați să creați subfluxuri optimizate pentru dispozitive mobile?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:1076
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:828
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 353

Export as