GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,289) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 6 7 8 9 10 … 353
Prio Original string Translation —
Code Cod Details

Code

Cod
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:78
Priority:
normal
More links:
Connectivity Status Starea conectivității Details

Connectivity Status

Starea conectivității
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:61
Priority:
normal
More links:
DO NOT USE NU UTILIZAȚI Details

DO NOT USE

NU UTILIZAȚI
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:399
Priority:
normal
More links:
DATA LOSS PIERDEREA DATELOR Details

DATA LOSS

PIERDEREA DATELOR
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:398
Priority:
normal
More links:
UNAVAILABLE INDISPONIBIL Details

UNAVAILABLE

INDISPONIBIL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:397
Priority:
normal
More links:
INTERNAL INTERN Details

INTERNAL

INTERN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:396
Priority:
normal
More links:
UNIMPLEMENTED NEIMPLEMENTAT Details

UNIMPLEMENTED

NEIMPLEMENTAT
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:395
Priority:
normal
More links:
OUT OF RANGE ÎN AFARA INTERVALULUI Details

OUT OF RANGE

ÎN AFARA INTERVALULUI
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:394
Priority:
normal
More links:
ABORTED ABANDONATĂ Details

ABORTED

ABANDONATĂ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:393
Priority:
normal
More links:
FAILED PRECONDITION CONDIȚIE PREALABILĂ EȘUATĂ Details

FAILED PRECONDITION

CONDIȚIE PREALABILĂ EȘUATĂ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:392
Priority:
normal
More links:
RESOURCE EXHAUSTED RESURSA EPUIZATĂ Details

RESOURCE EXHAUSTED

RESURSA EPUIZATĂ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:391
Priority:
normal
More links:
UNAUTHENTICATED NEAUTENTIFICAT Details

UNAUTHENTICATED

NEAUTENTIFICAT
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:390
Priority:
normal
More links:
PERMISSION DENIED PERMISIUNE REFUZATĂ Details

PERMISSION DENIED

PERMISIUNE REFUZATĂ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:389
Priority:
normal
More links:
ALREADY EXISTS EXISTĂ DEJA Details

ALREADY EXISTS

EXISTĂ DEJA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:388
Priority:
normal
More links:
NOT FOUND NEGĂSIT Details

NOT FOUND

NEGĂSIT
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:387
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 353

Export as