GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (5,273) • Untranslated (0) • Waiting (11) • Fuzzy (0) • Warnings (11)
1 … 35 36 37 38 39 … 353
Prio Original string Translation —
Look for masks on these cameras: Căutați măști pe aceste camere: Details

Look for masks on these cameras:

Căutați măști pe aceste camere:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Look For Masks Căutați măști Details

Look For Masks

Căutați măști
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Mask Detection Detectarea măștii Details

Mask Detection

Detectarea măștii
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Analytic.h:207
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:27
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1889
Priority:
normal
More links:
Mounted Drive Unitate montată Details

Mounted Drive

Unitate montată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:516
Priority:
normal
More links:
%s is currently mounted and busy. Would you like to unmount the drive so it can be used? %s este montat în prezent și ocupat. Doriți să demontați unitatea pentru a putea fi utilizată? Details

%s is currently mounted and busy. Would you like to unmount the drive so it can be used?

%s este montat în prezent și ocupat. Doriți să demontați unitatea pentru a putea fi utilizată?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:516
Priority:
normal
More links:
Error: %d Eroare: %d Details

Error: %d

Eroare: %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurn.cpp:788
  • evDiscBurn.cpp:815
  • evDiscBurn.cpp:844
Priority:
normal
More links:
Video Clip Videoclip Details

Video Clip

Videoclip
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:17
  • audittrailcache.cpp:562
Priority:
normal
More links:
Custom Image Imagine personalizată Details

Custom Image

Imagine personalizată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:556
Priority:
normal
More links:
Offline Systems Sisteme offline Details

Offline Systems

Sisteme offline
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:2005
Priority:
normal
More links:
One or more systems in this view are offline searchable, but not modifiable. Unul sau mai multe sisteme din această vizualizare pot fi căutate offline, dar nu pot fi modificate. Details

One or more systems in this view are offline searchable, but not modifiable.

Unul sau mai multe sisteme din această vizualizare pot fi căutate offline, dar nu pot fi modificate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:2004
Priority:
normal
More links:
Unmerge Separare Details

Unmerge

Separare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1421
Priority:
normal
More links:
<Current> <Curent> Details

<Current>

Warning: Expected <Current>, got <Curent>.
<Curent>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:904
Priority:
normal
More links:
Calibration failed due to an unknown error (Adapter %s). Calibrarea a eșuat din cauza unei erori necunoscute (Adaptor %s). Details

Calibration failed due to an unknown error (Adapter %s).

Calibrarea a eșuat din cauza unei erori necunoscute (Adaptor %s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3023
Priority:
normal
More links:
GPU decoding does not appear to be supported (Adapter %s). Decodarea GPU nu pare să fie acceptată (Adaptor %s). Details

GPU decoding does not appear to be supported (Adapter %s).

Decodarea GPU nu pare să fie acceptată (Adaptor %s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3019
Priority:
normal
More links:
An error occurred while decompressing sample file (Adapter %s). A apărut o eroare la decomprimarea fișierului eșantion (Adapter %s). Details

An error occurred while decompressing sample file (Adapter %s).

A apărut o eroare la decomprimarea fișierului eșantion (Adapter %s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3015
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 35 36 37 38 39 … 353

Export as