GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (5,276) • Untranslated (88) • Waiting (0) • Fuzzy (9) • Warnings (9)
1 … 23 24 25 26 27 … 359
Prio Original string Translation —
Keyword: Cuvânt cheie: Details

Keyword:

Cuvânt cheie:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • KeywordSelectionDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Select analytic overlays to hide. Selectați suprapunerile analitice de ascuns. Details

Select analytic overlays to hide.

Selectați suprapunerile analitice de ascuns.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • HideAnalyticOverlaysDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Select a camera to display in the video panel. Selectați o cameră de afișat în panoul video. Details

Select a camera to display in the video panel.

Selectați o cameră de afișat în panoul video.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraSelectionDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Site Locație Details

Site

Locație
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/accesscontrol_symbols.h:8
Priority:
normal
More links:
Enter credentials for Introduceți acreditările pentru Details

Enter credentials for

Introduceți acreditările pentru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewpanel.cpp:967
Priority:
normal
More links:
Client Settings page Pagina Setări client Details

Client Settings page

Pagina Setări client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:123
Priority:
normal
More links:
#0 #0 Details

#0

#0
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-30 20:25:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mihai Slobozianu (jslobomi)
References:
  • edvrclient.cpp:2848
Priority:
normal
More links:
No Action Nicio acțiune Details

No Action

Nicio acțiune
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • edvrclient.cpp:2709
Priority:
normal
More links:
Equivalent to pressing %d on the numpad Echivalent cu apăsarea %d pe tastatura numerică Details

Equivalent to pressing %d on the numpad

Echivalent cu apăsarea %d pe tastatura numerică
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:602
Priority:
normal
More links:
Numpad #%d Tastatură numerică #%d Details

Numpad #%d

Tastatură numerică #%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:601
Priority:
normal
More links:
Equivalent to pressing Enter on the numpad Echivalent cu apăsarea Enter pe tastatura numerică Details

Equivalent to pressing Enter on the numpad

Echivalent cu apăsarea Enter pe tastatura numerică
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:592
Priority:
normal
More links:
Cloud Subscriptions available on %s. Abonamentele cloud sunt disponibile pe %s. Details

Cloud Subscriptions available on %s.

Abonamentele cloud sunt disponibile pe %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:625
Priority:
normal
More links:
Archive Configuration Incomplete on %s. Requires a %s. Configurație arhivă incompletă pe %s. Necesită un %s. Details

Archive Configuration Incomplete on %s. Requires a %s.

Configurație arhivă incompletă pe %s. Necesită un %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:623
Priority:
normal
More links:
Password strengthening and augmented authentication disabled on system %s. Întărirea parolei și autentificarea augmentată au fost dezactivate pe sistemul %s. Details

Password strengthening and augmented authentication disabled on system %s.

Întărirea parolei și autentificarea augmentată au fost dezactivate pe sistemul %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:555
Priority:
normal
More links:
Don't Reconnect Nu te reconecta Details

Don't Reconnect

Nu te reconecta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraWebViewPanel.cpp:305
  • OAuthWebViewPanel.cpp:420
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 23 24 25 26 27 … 359

Export as