| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Duplicate IP address | Adresă IP duplicată | Details | |
| Camera scan results are over an hour old. | Rezultatele scanării camerei sunt vechi de peste o oră. | Details | |
|
Camera scan results are over an hour old. Rezultatele scanării camerei sunt vechi de peste o oră.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PoE | Poe | Details | |
| Stop Scan | Oprire scanare | Details | |
| <Different Values> | <Valori diferite> | Details | |
|
<Different Values>
Warning: Expected <Different Values>, got <Valori diferite>.
<Valori diferite>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The selected network adapter is set to DHCP, however no DHCP response was received.↵ The adapter will need to be configured to a static address. Would you like to do this now? | Adaptorul de rețea selectat este setat la DHCP, dar nu a fost primit niciun răspuns DHCP. Adaptorul va trebui configurat la o adresă statică. Doriți să faceți acest lucru acum? | Details | |
|
The selected network adapter is set to DHCP, however no DHCP response was received.↵ The adapter will need to be configured to a static address. Would you like to do this now? Adaptorul de rețea selectat este setat la DHCP, dar nu a fost primit niciun răspuns DHCP.↵ Adaptorul va trebui configurat la o adresă statică. Doriți să faceți acest lucru acum?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The entered IP address is currently in use by the system.↵ Consider using a different address. | Adresa IP introdusă este utilizată în prezent de sistem. Luați în considerare utilizarea unei adrese diferite. | Details | |
|
The entered IP address is currently in use by the system.↵ Consider using a different address. Adresa IP introdusă este utilizată în prezent de sistem.↵ Luați în considerare utilizarea unei adrese diferite.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The IP address entered does not fall within the range of the netmask. | Adresa IP introdusă nu se încadrează în intervalul de mască de rețea. | Details | |
|
The IP address entered does not fall within the range of the netmask. Adresa IP introdusă nu se încadrează în intervalul de mască de rețea.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The number of addresses needed exceeds the number of addresses available. | Numărul de adrese necesare depășește numărul de adrese disponibile. | Details | |
|
The number of addresses needed exceeds the number of addresses available. Numărul de adrese necesare depășește numărul de adrese disponibile.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This device is currently used by an event. This will prevent the event from happening. | Acest dispozitiv este utilizat în prezent de un eveniment. Acest lucru va împiedica evenimentul să se întâmple. | Details | |
|
This device is currently used by an event. This will prevent the event from happening. Acest dispozitiv este utilizat în prezent de un eveniment. Acest lucru va împiedica evenimentul să se întâmple.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A device is currently used by an event. This will prevent the event from happening. | Un dispozitiv este utilizat în prezent de un eveniment. Acest lucru va împiedica evenimentul să se întâmple. | Details | |
|
A device is currently used by an event. This will prevent the event from happening. Un dispozitiv este utilizat în prezent de un eveniment. Acest lucru va împiedica evenimentul să se întâmple.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently delete the selected IP Cameras.↵ Video previously recorded for these cameras will no longer be searchable. | Acest lucru va șterge definitiv camerele IP selectate. Videoclipurile înregistrate anterior pentru aceste camere nu vor mai putea fi căutate. | Details | |
|
This will permanently delete the selected IP Cameras.↵ Video previously recorded for these cameras will no longer be searchable. Acest lucru va șterge definitiv camerele IP selectate.↵ Videoclipurile înregistrate anterior pentru aceste camere nu vor mai putea fi căutate.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Search results for this camera will no longer be searchable unless the camera is enabled again. | Rezultatele căutării pentru această cameră nu vor mai putea fi căutate decât dacă camera este activată din nou. | Details | |
|
Search results for this camera will no longer be searchable unless the camera is enabled again. Rezultatele căutării pentru această cameră nu vor mai putea fi căutate decât dacă camera este activată din nou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently delete this IP Camera.↵ Video previously recorded for this camera will no longer be searchable. | Acest lucru va șterge definitiv această cameră IP. Videoclipul înregistrat anterior pentru această cameră nu va mai putea fi căutat. | Details | |
|
This will permanently delete this IP Camera.↵ Video previously recorded for this camera will no longer be searchable. Acest lucru va șterge definitiv această cameră IP.↵ Videoclipul înregistrat anterior pentru această cameră nu va mai putea fi căutat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The maximum number of IP devices allowed by the license are already enabled. Please disable or delete an IP device before enabling another. | Numărul maxim de dispozitive IP permise de licență este deja activat. Vă rugăm să dezactivați sau să ștergeți un dispozitiv IP înainte de a activa altul. | Details | |
|
The maximum number of IP devices allowed by the license are already enabled. Please disable or delete an IP device before enabling another. Numărul maxim de dispozitive IP permise de licență este deja activat. Vă rugăm să dezactivați sau să ștergeți un dispozitiv IP înainte de a activa altul.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as