GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,289) Translated (5,289) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (9)
1 230 231 232 233 234 353
Prio Original string Translation
Click on the 'Open' hyperlink to connect to the camera's admin webpage Faceți clic pe hyperlinkul "Deschidere" pentru a vă conecta la pagina web de administrare a camerei Details

Click on the 'Open' hyperlink to connect to the camera's admin webpage

Faceți clic pe hyperlinkul "Deschidere" pentru a vă conecta la pagina web de administrare a camerei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:607
Priority:
normal
More links:
From a web browser on the %s server, connect to the camera's admin webpage Dintr-un browser web de pe serverul %s, conectați-vă la pagina web de administrare a camerei Details

From a web browser on the %s server, connect to the camera's admin webpage

Dintr-un browser web de pe serverul %s, conectați-vă la pagina web de administrare a camerei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:596
Priority:
normal
More links:
HTTPS is required for this device, but may not be available. HTTPS este necesar pentru acest dispozitiv, dar este posibil să nu fie disponibil. Details

HTTPS is required for this device, but may not be available.

HTTPS este necesar pentru acest dispozitiv, dar este posibil să nu fie disponibil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:591
Priority:
normal
More links:
Press the button below to add the detected device Apăsați butonul de mai jos pentru a adăuga dispozitivul detectat Details

Press the button below to add the detected device

Apăsați butonul de mai jos pentru a adăuga dispozitivul detectat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:589
Priority:
normal
More links:
If detected device type is accurate Dacă tipul de dispozitiv detectat este corect Details

If detected device type is accurate

Dacă tipul de dispozitiv detectat este corect
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:589
Priority:
normal
More links:
Scan detected a different device type at this address Scanarea a detectat un alt tip de dispozitiv la această adresă Details

Scan detected a different device type at this address

Scanarea a detectat un alt tip de dispozitiv la această adresă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:588
Priority:
normal
More links:
This may indicate the camera IP address was changed. Acest lucru poate indica că adresa IP a camerei a fost modificată. Details

This may indicate the camera IP address was changed.

Acest lucru poate indica că adresa IP a camerei a fost modificată.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:586
Priority:
normal
More links:
Scan results show a device with the same MAC address at Rezultatele scanării arată un dispozitiv cu aceeași adresă MAC la Details

Scan results show a device with the same MAC address at

Rezultatele scanării arată un dispozitiv cu aceeași adresă MAC la
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:585
Priority:
normal
More links:
Are they both valid? Sunt ambele valide? Details

Are they both valid?

Sunt ambele valide?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:583
Priority:
normal
More links:
This IP shows up twice in the camera list Acest IP apare de două ori în lista de camere Details

This IP shows up twice in the camera list

Acest IP apare de două ori în lista de camere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:583
Priority:
normal
More links:
Waiting for network scan to finish... Se așteaptă finalizarea scanării rețelei... Details

Waiting for network scan to finish...

Se așteaptă finalizarea scanării rețelei...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:581
Priority:
normal
More links:
Rescan the network to look for this camera. Scanați din nou rețeaua pentru a căuta această cameră. Details

Rescan the network to look for this camera.

Scanați din nou rețeaua pentru a căuta această cameră.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:579
Priority:
normal
More links:
Unless the network administrator has configured routing between networks,this camera may not be reachable. Cu excepția cazului în care administratorul de rețea a configurat rutarea între rețele, este posibil ca această cameră să nu fie accesibilă. Details

Unless the network administrator has configured routing between networks,this camera may not be reachable.

Cu excepția cazului în care administratorul de rețea a configurat rutarea între rețele, este posibil ca această cameră să nu fie accesibilă.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:576
Priority:
normal
More links:
This IP is on a different subnet than the system. Acest IP se află într-o subrețea diferită de cea a sistemului. Details

This IP is on a different subnet than the system.

Acest IP se află într-o subrețea diferită de cea a sistemului.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:575
Priority:
normal
More links:
Addressable Adresabil Details

Addressable

Adresabil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:372
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 230 231 232 233 234 353

Export as