GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (5,283) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 21 22 23 24 25 … 353
Prio Original string Translation —
Annual Anual Details

Annual

Anual
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SmartvueSubscription.cpp:99
Priority:
normal
More links:
Monthly Lunar Details

Monthly

Lunar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SmartvueSubscription.cpp:99
Priority:
normal
More links:
Year
  • An
  • Ani
  • Ani
Details

Singular: Year

Plural: Years

This plural form is used for numbers like: 1

An
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Ani
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

Ani
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SmartvueSubscription.cpp:97
  • utils.cpp:1998
Priority:
normal
More links:
Staging Aşteptare Details

Staging

Aşteptare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Smartvue.cpp:314
Priority:
normal
More links:
Development Dezvoltare Details

Development

Dezvoltare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Smartvue.cpp:311
Priority:
normal
More links:
Legacy Moștenire Details

Legacy

Moștenire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Smartvue.cpp:306
Priority:
normal
More links:
Invalid URL URL nevalidă Details

Invalid URL

URL nevalidă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Smartvue.cpp:172
Priority:
normal
More links:
No video found in cold storage for the given time frame. Nu s-a găsit niciun videoclip în depozitul la rece pentru intervalul de timp dat. Details

No video found in cold storage for the given time frame.

Nu s-a găsit niciun videoclip în depozitul la rece pentru intervalul de timp dat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:22183
Priority:
normal
More links:
Use the markers to select a start and stop time. Click here to retrieve from Cold Storage. Utilizați marcajele pentru a selecta o oră de început și de sfârșit. Faceți clic aici pentru a prelua din Cold Storage. Details

Use the markers to select a start and stop time. Click here to retrieve from Cold Storage.

Utilizați marcajele pentru a selecta o oră de început și de sfârșit. Faceți clic aici pentru a prelua din Cold Storage.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:19891
Priority:
normal
More links:
Cold Storage Video Request Solicitare video de stocare la rece Details

Cold Storage Video Request

Solicitare video de stocare la rece
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:19891
Priority:
normal
More links:
Don't retrieve Nu recupera Details

Don't retrieve

Nu recupera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:18808
Priority:
normal
More links:
Retrieve Prelua Details

Retrieve

Prelua
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:18808
Priority:
normal
More links:
Video is currently in Cold Storage and will take time to retrieve. Would you like to request it now? Videoclipul se află în prezent în depozit la rece și va dura timp pentru a fi recuperat. Doriți să o solicitați acum? Details

Video is currently in Cold Storage and will take time to retrieve. Would you like to request it now?

Videoclipul se află în prezent în depozit la rece și va dura timp pentru a fi recuperat. Doriți să o solicitați acum?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:18806
Priority:
normal
More links:
Retrieve Cold Storage Preluarea depozitului la rece Details

Retrieve Cold Storage

Preluarea depozitului la rece
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:18799
Priority:
normal
More links:
Add To Existing Adăugați la existent Details

Add To Existing

Adăugați la existent
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:18053
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 21 22 23 24 25 … 353

Export as