GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,289) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 19 20 21 22 23 … 353
Prio Original string Translation —
Step 4 of 4: Create an archiving task. Pasul 4 din 4: Creați o sarcină de arhivare. Details

Step 4 of 4: Create an archiving task.

Pasul 4 din 4: Creați o sarcină de arhivare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:20
Priority:
normal
More links:
Step 3 of 4: Create an archiving schedule. Pasul 3 din 4: Creați un program de arhivare. Details

Step 3 of 4: Create an archiving schedule.

Pasul 3 din 4: Creați un program de arhivare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:19
Priority:
normal
More links:
Unable to validate SSL certificate Nu se poate valida certificatul SSL Details

Unable to validate SSL certificate

Nu se poate valida certificatul SSL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-30 20:46:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mihai Slobozianu (jslobomi)
References:
  • DummyLightSettings.h:5
Priority:
normal
More links:
Open In Browser Deschide în browser Details

Open In Browser

Deschide în browser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraWebViewPanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Archive Rate: Rata de arhivare: Details

Archive Rate:

Rata de arhivare:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-30 20:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mihai Slobozianu (jslobomi)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:49
Priority:
normal
More links:
Help... Ajutor... Details

Help...

Ajutor...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-30 20:50:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mihai Slobozianu (jslobomi)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:36
  • conditionspanel_symbols.h:16
  • conditionspanel.cpp:1079
Priority:
normal
More links:
AES256GCM AES256GCM Details

AES256GCM

AES256GCM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-30 20:50:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mihai Slobozianu (jslobomi)
References:
  • ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:162
Priority:
normal
More links:
Encryption: Criptare: Details

Encryption:

Criptare:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-30 20:51:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mihai Slobozianu (jslobomi)
References:
  • ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:156
Priority:
normal
More links:
Encryption Criptare Details

Encryption

Criptare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-30 20:51:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mihai Slobozianu (jslobomi)
References:
  • ../shared/client/EncryptionPwordDialog.h:42
  • ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.h:46
Priority:
normal
More links:
Panel Centrală Details

Panel

Centrală
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/accesscontrol_symbols.h:7
Priority:
normal
More links:
Accessory Accesoriu Details

Accessory

Accesoriu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Age Vârstă Details

Age

Vârstă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Face Față Details

Face

Față
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:18
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:19
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Lower clothing color Culoare mai mică a hainelor Details

Lower clothing color

Culoare mai mică a hainelor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Upper clothing color Culoarea îmbrăcămintei superioare Details

Upper clothing color

Culoarea îmbrăcămintei superioare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 19 20 21 22 23 … 353

Export as