GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (5,273) • Untranslated (0) • Waiting (11) • Fuzzy (0) • Warnings (11)
1 … 227 228 229 230 231 … 353
Prio Original string Translation —
Dismiss A concedia Details

Dismiss

A concedia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Disk Disc Details

Disk

Disc
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightMonitor.cpp:114
  • systemhealthconfig.cpp:2260
Priority:
normal
More links:
RAID RAID Details

RAID

RAID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightMonitor.cpp:112
Priority:
normal
More links:
Apply Alert Settings to Systems Aplicați setările de alertă la sisteme Details

Apply Alert Settings to Systems

Aplicați setările de alertă la sisteme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:872
Priority:
normal
More links:
Displaying %u of %u settings Afișarea setărilor %u din %u Details

Displaying %u of %u settings

Afișarea setărilor %u din %u
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:600
Priority:
normal
More links:
Displaying %u settings Afișarea setărilor %u Details

Displaying %u settings

Afișarea setărilor %u
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:598
Priority:
normal
More links:
Displaying 1 setting Afișarea 1 setare Details

Displaying 1 setting

Afișarea 1 setare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:598
Priority:
normal
More links:
Image Imagine Details

Image

Imagine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:558
  • dummylightconfigpanel.cpp:61
  • reportdialog.cpp:1735
Priority:
normal
More links:
This object cannot be mapped Acest obiect nu poate fi mapat Details

This object cannot be mapped

Acest obiect nu poate fi mapat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DnDMap.cpp:313
Priority:
normal
More links:
Dragged item already on map Obiect târât deja pe hartă Details

Dragged item already on map

Obiect târât deja pe hartă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DnDMap.cpp:218
Priority:
normal
More links:
Error: Cannot drop Serial Port with no name. Eroare: Nu se poate renunța la portul serial fără nume. Details

Error: Cannot drop Serial Port with no name.

Eroare: Nu se poate renunța la portul serial fără nume.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DnDCamera.cpp:241
  • DnDMap.cpp:143
Priority:
normal
More links:
Error: Cannot drop Serial Port with no Profile defined Eroare: Nu se poate renunța la portul serial fără profil definit Details

Error: Cannot drop Serial Port with no Profile defined

Eroare: Nu se poate renunța la portul serial fără profil definit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DnDCamera.cpp:236
  • DnDMap.cpp:138
Priority:
normal
More links:
The server indicated that its time limit was reached. All results received will be presented in the dialog. Serverul a indicat că termenul limită a fost atins. Toate rezultatele primite vor fi prezentate în dialog. Details

The server indicated that its time limit was reached. All results received will be presented in the dialog.

Serverul a indicat că termenul limită a fost atins. Toate rezultatele primite vor fi prezentate în dialog.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • directoryquerydialog.cpp:43
Priority:
normal
More links:
The server indicated that its size limit was reached. Try searching with something more specific. All results received will be presented in the dialog. Serverul a indicat că limita sa de dimensiune a fost atinsă. Încercați să căutați cu ceva mai specific. Toate rezultatele primite vor fi prezentate în dialog. Details

The server indicated that its size limit was reached. Try searching with something more specific. All results received will be presented in the dialog.

Serverul a indicat că limita sa de dimensiune a fost atinsă. Încercați să căutați cu ceva mai specific. Toate rezultatele primite vor fi prezentate în dialog.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • directoryquerydialog.cpp:42
Priority:
normal
More links:
No search results. Try searching on something else. Fără rezultate de căutare. Încercați să căutați altceva. Details

No search results. Try searching on something else.

Fără rezultate de căutare. Încercați să căutați altceva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • directoryquerydialog.cpp:41
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 227 228 229 230 231 … 353

Export as