GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,283) Translated (5,273) Untranslated (0) Waiting (11) Fuzzy (0) Warnings (11)
1 226 227 228 229 230 353
Prio Original string Translation
Throttling on system %s. Limitarea pe sistemul %s. Details

Throttling on system %s.

Limitarea pe sistemul %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:517
Priority:
normal
More links:
Software update subscription expired on system %s. Abonamentul la actualizarea software-ului a expirat la %s de sistem. Details

Software update subscription expired on system %s.

Abonamentul la actualizarea software-ului a expirat la %s de sistem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:515
Priority:
normal
More links:
Not enough disk space to retain desired oldest content on system %s. Nu este suficient spațiu pe disc pentru a păstra cel mai vechi conținut dorit pe sistemul %s. Details

Not enough disk space to retain desired oldest content on system %s.

Nu este suficient spațiu pe disc pentru a păstra cel mai vechi conținut dorit pe sistemul %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:513
Priority:
normal
More links:
%s %s alert on system %s. %s %s alertă pe sistem %s. Details

%s %s alert on system %s.

%s %s alertă pe sistem %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:507
Priority:
normal
More links:
Fan failure for device %s on system %s. Defecțiune ventilator pentru dispozitivul %s de pe sistem %s. Details

Fan failure for device %s on system %s.

Defecțiune ventilator pentru dispozitivul %s de pe sistem %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:505
Priority:
normal
More links:
Temperature alert from device %s on system %s. Alertă de temperatură de la dispozitivul %s pe sistem %s. Details

Temperature alert from device %s on system %s.

Alertă de temperatură de la dispozitivul %s pe sistem %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:503
Priority:
normal
More links:
Device %s failed on system %s. Dispozitivul %s a eșuat la sistemul %s. Details

Device %s failed on system %s.

Dispozitivul %s a eșuat la sistemul %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:501
Priority:
normal
More links:
Are you sure Eşti sigur Details

Are you sure

Eşti sigur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights.cpp:578
Priority:
normal
More links:
If you would like to receive this type of indicator at a later time you will have to enable it in configuration. Dacă doriți să primiți acest tip de indicator mai târziu, va trebui să-l activați în configurare. Details

If you would like to receive this type of indicator at a later time you will have to enable it in configuration.

Dacă doriți să primiți acest tip de indicator mai târziu, va trebui să-l activați în configurare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights.cpp:576
Priority:
normal
More links:
This will prevent this type of indicator from displaying for this system. Acest lucru va împiedica afișarea acestui tip de indicator pentru acest sistem. Details

This will prevent this type of indicator from displaying for this system.

Acest lucru va împiedica afișarea acestui tip de indicator pentru acest sistem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights.cpp:574
Priority:
normal
More links:
This will prevent this type of indicator from displaying on all systems you are currently connected to. Acest lucru va împiedica afișarea acestui tip de indicator pe toate sistemele la care sunteți conectat în prezent. Details

This will prevent this type of indicator from displaying on all systems you are currently connected to.

Acest lucru va împiedica afișarea acestui tip de indicator pe toate sistemele la care sunteți conectat în prezent.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights.cpp:572
Priority:
normal
More links:
Show indicators Afișați indicatorii Details

Show indicators

Afișați indicatorii
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights.cpp:476
Priority:
normal
More links:
Disable for connected systems Dezactivare pentru sistemele conectate Details

Disable for connected systems

Dezactivare pentru sistemele conectate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Disable for this system Dezactivare pentru acest sistem Details

Disable for this system

Dezactivare pentru acest sistem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights.cpp:76
Priority:
normal
More links:
Dismiss all of this type Respingeți toate aceste tipuri Details

Dismiss all of this type

Respingeți toate aceste tipuri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights.cpp:75
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 226 227 228 229 230 353

Export as