| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Converting to spare... | Conversia în rezervă... | Details | |
| Activating Recorder... | Activarea recorderului... | Details | |
| Activating Spare... | Activarea rezervei... | Details | |
| Deactivating Spare... | Dezactivarea rezervei... | Details | |
| Stopping Recording... | Oprirea înregistrării... | Details | |
| You are about to manually restore spare %s to system %s. | Sunteți pe cale să restaurați manual %s de rezervă în sistemul %s. | Details | |
|
You are about to manually restore spare %s to system %s. Sunteți pe cale să restaurați manual %s de rezervă în sistemul %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to manually failover system %s to spare %s. | Sunteți pe cale să reveniți manual la sistemul %s pentru a-l economisi pe %s. | Details | |
|
You are about to manually failover system %s to spare %s. Sunteți pe cale să reveniți manual la sistemul %s pentru a-l economisi pe %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to retrieve configuration from system. | Nu se poate prelua configurația din sistem. | Details | |
|
Unable to retrieve configuration from system. Nu se poate prelua configurația din sistem.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Users Warning | Avertisment pentru utilizatori | Details | |
| Would you still like to perform the failover? | Doriți totuși să efectuați failover-ul? | Details | |
|
Would you still like to perform the failover? Doriți totuși să efectuați failover-ul?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Augmented authentication is enabled on the source server and it is offline so user information cannot be failed over. A previous export may work better. | Autentificarea augmentată este activată pe serverul sursă și este offline , astfel încât informațiile despre utilizator nu pot fi respinse. Un export anterior poate funcționa mai bine. | Details | |
|
Augmented authentication is enabled on the source server and it is offline so user information cannot be failed over. A previous export may work better. Autentificarea augmentată este activată pe serverul sursă și este offline , astfel încât informațiile despre utilizator nu pot fi respinse. Un export anterior poate funcționa mai bine.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following issue has been identified: |
|
Details | |
|
Singular: The following issue has been identified: Plural: The following issues have been identified: This plural form is used for numbers like: 1 A fost identificată următoarea problemă:
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3 Au fost identificate următoarele probleme:
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22 Au fost identificate următoarele probleme:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error parsing the configuration from one of the systems | Eroare la analizarea configurației de la unul dintre sisteme | Details | |
|
Error parsing the configuration from one of the systems Eroare la analizarea configurației de la unul dintre sisteme
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown Error | Eroare necunoscută | Details | |
| Not all user account settings are supported on the destination system | Nu toate setările contului de utilizator sunt acceptate în sistemul de destinație | Details | |
|
Not all user account settings are supported on the destination system Nu toate setările contului de utilizator sunt acceptate în sistemul de destinație
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as