Translations < Romanian < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Plugin mismatch	Nepotrivirea pluginului	Details
Plugin mismatch Nepotrivirea pluginului Nepotrivirea pluginului You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:917 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Possible performance issue due to less memory	Posibilă problemă de performanță din cauza memoriei mai mici	Details
Possible performance issue due to less memory Posibilă problemă de performanță din cauza memoriei mai mici Posibilă problemă de performanță din cauza memoriei mai mici You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:914 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Target version not compatible with current version	Versiunea țintă nu este compatibilă cu versiunea curentă	Details
Target version not compatible with current version Versiunea țintă nu este compatibilă cu versiunea curentă Versiunea țintă nu este compatibilă cu versiunea curentă You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:911 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failover not supported	Failover-ul nu este acceptat	Details
Failover not supported Failover-ul nu este acceptat Failover-ul nu este acceptat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:908 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Two systems have been identified that may be recording with the same configuration. Would you like to go to the configuration page to fix this?	Au fost identificate două sisteme care ar putea înregistra cu aceeași configurație. Doriți să accesați pagina de configurare pentru a remedia acest lucru?	Details
Two systems have been identified that may be recording with the same configuration. Would you like to go to the configuration page to fix this? Au fost identificate două sisteme care ar putea înregistra cu aceeași configurație. Doriți să accesați pagina de configurare pentru a remedia acest lucru? Au fost identificate două sisteme care ar putea înregistra cu aceeași configurație. Doriți să accesați pagina de configurare pentru a remedia acest lucru? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:662 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown State	Stat necunoscut	Details
Unknown State Stat necunoscut Stat necunoscut You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:268 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inactive Recorder	Înregistrator inactiv	Details
Inactive Recorder Înregistrator inactiv Înregistrator inactiv You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:253 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active Spare	Rezervă activă	Details
Active Spare Rezervă activă Rezervă activă You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available Spare	Rezervă disponibilă	Details
Available Spare Rezervă disponibilă Rezervă disponibilă You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:238 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active Recorder	Înregistrator activ	Details
Active Recorder Înregistrator activ Înregistrator activ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recorder	Recorder	Details
Recorder Recorder Recorder You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:223 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spare	Cruța	Details
Spare Cruța Cruța You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:223 EnterpriseSystemPanel.cpp:1143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown Status	Stare necunoscută	Details
Unknown Status Stare necunoscută Stare necunoscută You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:204 listeningdeviceconfig.cpp:820 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed	Eșuată	Details
Failed Eșuată Eșuată You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ColdStorageRequest.cpp:415 EnterpriseSystemPanel.cpp:201 ScheduledExport.cpp:212 system.cpp:383 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restart Error	Eroare de repornire	Details
Restart Error Eroare de repornire Eroare de repornire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugin mismatch

Nepotrivirea pluginului

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-02-24 12:55:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseSystemPanel.cpp:917

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Possible performance issue due to less memory

Posibilă problemă de performanță din cauza memoriei mai mici

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-02-24 12:55:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseSystemPanel.cpp:914

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Target version not compatible with current version

Versiunea țintă nu este compatibilă cu versiunea curentă

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-02-24 12:55:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseSystemPanel.cpp:911

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Failover not supported

Failover-ul nu este acceptat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-02-24 12:55:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseSystemPanel.cpp:908

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Two systems have been identified that may be recording with the same configuration. Would you like to go to the configuration page to fix this?

Au fost identificate două sisteme care ar putea înregistra cu aceeași configurație. Doriți să accesați pagina de configurare pentru a remedia acest lucru?

You have to log in to edit this translation.