| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| &Abort | &Abandonare | Details | |
| Time Elapsed (hh:mm:ss): %02d:%02d:%02d | Timp scurs (hh:mm:ss): %02d:%02d:%02d | Details | |
|
Time Elapsed (hh:mm:ss): %02d:%02d:%02d Timp scurs (hh:mm:ss): %02d:%02d:%02d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Over Capacity | Supracapacitate | Details | |
| Please insert a new disc with a larger capacity or uncheck files that you do not want written to this disc. | Vă rugăm să introduceți un disc nou cu o capacitate mai mare sau debifați fișierele pe care nu doriți să le scrise pe acest disc. | Details | |
|
Please insert a new disc with a larger capacity or uncheck files that you do not want written to this disc. Vă rugăm să introduceți un disc nou cu o capacitate mai mare sau debifați fișierele pe care nu doriți să le scrise pe acest disc.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is not enough room to add this file to the inserted disc. |
|
Details | |
|
Singular: There is not enough room to add this file to the inserted disc. Plural: There is not enough room to add these files to the inserted disc. This plural form is used for numbers like: 1 Nu există suficient spațiu pentru a adăuga acest fișier pe discul introdus.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3 Nu există suficient spațiu pentru a adăuga aceste fișiere pe discul introdus.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22 Nu există suficient spațiu pentru a adăuga aceste fișiere pe discul introdus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Capacity | Capacitate | Details | |
| Disc in CD/DVD drive is not blank.↵ %s only supports writing to blank discs.↵ Please insert a blank disc in your CD/DVD drive. | Discul din unitatea CD/DVD nu este gol. %s acceptă doar scrierea pe discuri goale. Vă rugăm să introduceți un disc gol în unitatea CD/DVD. | Details | |
|
Disc in CD/DVD drive is not blank.↵ %s only supports writing to blank discs.↵ Please insert a blank disc in your CD/DVD drive. Discul din unitatea CD/DVD nu este gol.↵ %s acceptă doar scrierea pe discuri goale.↵ Vă rugăm să introduceți un disc gol în unitatea CD/DVD.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Non Blank Media | Suporturi negoale | Details | |
| Disc in CD/DVD drive is not supported. %s supports writing to CD-R,↵ CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW, and DVD+RW discs.↵ However, your drive may not support all formats.↵ Please insert a disc supported by your CD/DVD drive. | Discul din unitatea CD/DVD nu este acceptat. %s acceptă scrierea pe CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW și DVD+RW. Cu toate acestea, este posibil ca unitatea să nu accepte toate formatele. Vă rugăm să introduceți un disc acceptat de unitatea CD/DVD. | Details | |
|
Disc in CD/DVD drive is not supported. %s supports writing to CD-R,↵ CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW, and DVD+RW discs.↵ However, your drive may not support all formats.↵ Please insert a disc supported by your CD/DVD drive. Discul din unitatea CD/DVD nu este acceptat. %s acceptă scrierea pe CD-R,↵ CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW și DVD+RW.↵ Cu toate acestea, este posibil ca unitatea să nu accepte toate formatele.↵ Vă rugăm să introduceți un disc acceptat de unitatea CD/DVD.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unsupported Media | Conținut media neacceptat | Details | |
| No Writable Devices | Fără dispozitive inscripționabile | Details | |
| No writable devices found. | Nu s-au găsit dispozitive inscripționabile. | Details | |
|
No writable devices found. Nu s-au găsit dispozitive inscripționabile.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The inserted disc does not have enough capacity to write the selected files.↵ Please unselect some files or insert another disc with more capacity. | Discul introdus nu are suficientă capacitate pentru a scrie fișierele selectate . Vă rugăm să deselectați unele fișiere sau să introduceți un alt disc cu o capacitate mai mare. | Details | |
|
The inserted disc does not have enough capacity to write the selected files.↵ Please unselect some files or insert another disc with more capacity. Discul introdus nu are suficientă capacitate pentru a scrie fișierele selectate .↵ Vă rugăm să deselectați unele fișiere sau să introduceți un alt disc cu o capacitate mai mare.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select the files you would like written to the inserted disc. | Vă rugăm să selectați fișierele pe care doriți să le scrise pe discul introdus. | Details | |
|
Please select the files you would like written to the inserted disc. Vă rugăm să selectați fișierele pe care doriți să le scrise pe discul introdus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Done | Făcut | Details | |
Export as