GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (5,273) • Untranslated (0) • Waiting (11) • Fuzzy (0) • Warnings (11)
1 … 209 210 211 212 213 … 353
Prio Original string Translation —
All Groups Toate grupurile Details

All Groups

Toate grupurile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3597
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3598
Priority:
normal
More links:
All Systems Toate sistemele Details

All Systems

Toate sistemele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3477
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3524
Priority:
normal
More links:
Non Admin Client Event Linkage Legătura evenimentului clientului non-admin Details

Non Admin Client Event Linkage

Legătura evenimentului clientului non-admin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1285
Priority:
normal
More links:
Part of this client event linkage is on a system for which you are not an Admin.↵ Would you like to edit it anyway? O parte din această legătură de evenimente client se află pe un sistem pentru care nu sunteți administrator. Ați dori să-l editați oricum? Details

Part of this client event linkage is on a system for which you are not an Admin.↵ Would you like to edit it anyway?

O parte din această legătură de evenimente client se află pe un sistem pentru care nu sunteți administrator.↵ Ați dori să-l editați oricum?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1284
Priority:
normal
More links:
Remove Incompatible Events? Eliminați evenimentele incompatibile? Details

Remove Incompatible Events?

Eliminați evenimentele incompatibile?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1220
Priority:
normal
More links:
Video Panel profiles cannot contain Switch View or Switch View Tour events. Profilurile panoului video nu pot conține evenimente Switch View sau Switch View Tour. Details

Video Panel profiles cannot contain Switch View or Switch View Tour events.

Profilurile panoului video nu pot conține evenimente Switch View sau Switch View Tour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1215
Priority:
normal
More links:
Reset Event Details? Resetați detaliile evenimentului? Details

Reset Event Details?

Resetați detaliile evenimentului?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4666
Priority:
normal
More links:
Deleting Profile Ștergerea profilului Details

Deleting Profile

Ștergerea profilului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1115
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this profile? Sigur doriți să ștergeți acest profil? Details

Are you sure you want to delete this profile?

Sigur doriți să ștergeți acest profil?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1115
Priority:
normal
More links:
Priority Prioritate Details

Priority

Prioritate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:134
  • virtualmatrix.cpp:72
Priority:
normal
More links:
Export Keywords Exportați cuvinte cheie Details

Export Keywords

Exportați cuvinte cheie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:352
Priority:
normal
More links:
All Tot Details

All

Tot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:287
  • SchedulePanel.cpp:1967
  • SearchPanel.cpp:21874
  • scheduleGrid.cpp:1163
Priority:
normal
More links:
Selected Selectat Details

Selected

Selectat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:286
  • SearchPanel.cpp:21873
Priority:
normal
More links:
AC Curent alternativ Details

AC

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Curent alternativ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventListData.cpp:339
Priority:
normal
More links:
On Pe Details

On

Pe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Event.cpp:245
  • videoPanel.cpp:10939
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:48
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 209 210 211 212 213 … 353

Export as