GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (5,273) • Untranslated (0) • Waiting (11) • Fuzzy (0) • Warnings (11)
1 … 153 154 155 156 157 … 353
Prio Original string Translation —
Adding server config... Adăugarea configurației serverului... Details

Adding server config...

Adăugarea configurației serverului...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1055
Priority:
normal
More links:
Adding license information... Adăugarea informațiilor despre licență... Details

Adding license information...

Adăugarea informațiilor despre licență...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1051
Priority:
normal
More links:
Linux system logs Jurnale de sistem Linux Details

Linux system logs

Jurnale de sistem Linux
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:502
Priority:
normal
More links:
Windows Event logs Jurnale de evenimente Windows Details

Windows Event logs

Jurnale de evenimente Windows
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:499
Priority:
normal
More links:
Crash Dumps Crash Dump-uri Details

Crash Dumps

Crash Dump-uri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:362
  • supportexport.cpp:381
  • supportexport.cpp:1635
  • supportexport.cpp:1658
Priority:
normal
More links:
Server Disconnected. Server deconectat. Details

Server Disconnected.

Server deconectat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:46
Priority:
normal
More links:
Search range is too wide. Try restricting your search window. Intervalul de căutare este prea larg. Încercați să restricționați fereastra de căutare. Details

Search range is too wide. Try restricting your search window.

Intervalul de căutare este prea larg. Încercați să restricționați fereastra de căutare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:43
Priority:
normal
More links:
Support Export Error Suportă eroare de export Details

Support Export Error

Suportă eroare de export
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:42
Priority:
normal
More links:
Software Trial expired on: Versiunea de încercare a software-ului a expirat la: Details

Software Trial expired on:

Versiunea de încercare a software-ului a expirat la:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • subscriptionstatusdialog.cpp:224
Priority:
normal
More links:
Software Trial valid through: Versiunea de încercare a software-ului valabilă prin: Details

Software Trial valid through:

Versiunea de încercare a software-ului valabilă prin:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • subscriptionstatusdialog.cpp:196
Priority:
normal
More links:
Software Trial Status Starea versiunii de încercare a software-ului Details

Software Trial Status

Starea versiunii de încercare a software-ului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • subscriptionstatusdialog.cpp:195
  • subscriptionstatusdialog.cpp:223
Priority:
normal
More links:
Prep Scheduled Pregătire programată Details

Prep Scheduled

Pregătire programată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.cpp:82
Priority:
normal
More links:
Prep Completed Pregătire finalizată Details

Prep Completed

Pregătire finalizată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.cpp:43
  • storageitem.cpp:75
Priority:
normal
More links:
In Progress În curs de desfășurare Details

In Progress

În curs de desfășurare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1545
  • storageitem.cpp:41
  • storageitem.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Needs Prep Are nevoie de pregătire Details

Needs Prep

Are nevoie de pregătire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.cpp:39
  • storageitem.cpp:67
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 153 154 155 156 157 … 353

Export as