| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This system is discoverable but the %s client is unable to connect to it. | Acest sistem poate fi descoperit, dar clientul %s nu se poate conecta la el. | Details | |
|
This system is discoverable but the %s client is unable to connect to it. Acest sistem poate fi descoperit, dar clientul %s nu se poate conecta la el.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (This session only) | (Numai în această sesiune) | Details | |
| Discover available systems on the network. | Descoperiți sistemele disponibile în rețea. | Details | |
|
Discover available systems on the network. Descoperiți sistemele disponibile în rețea.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Search the IP address range for available systems. | Căutați în intervalul de adrese IP pentru sistemele disponibile. | Details | |
|
Search the IP address range for available systems. Căutați în intervalul de adrese IP pentru sistemele disponibile.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning - Deleting Local System | Avertisment - Ștergerea sistemului local | Details | |
|
Warning - Deleting Local System Avertisment - Ștergerea sistemului local
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The selected system's address is already in the system list. | Adresa sistemului selectat este deja în lista de sisteme. | Details | |
|
The selected system's address is already in the system list. Adresa sistemului selectat este deja în lista de sisteme.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failure in starting auto-detect task. | Eșec la pornirea sarcinii de detectare automată. | Details | |
|
Failure in starting auto-detect task. Eșec la pornirea sarcinii de detectare automată.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Application | Aplicație | Details | |
| ZIP files | Fișiere ZIP | Details | |
| Would you like to save the file locally? | Doriți să salvați fișierul local? | Details | |
|
Would you like to save the file locally? Doriți să salvați fișierul local?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file can be saved locally and uploaded to | Fișierul poate fi salvat local și încărcat în | Details | |
|
The file can be saved locally and uploaded to Fișierul poate fi salvat local și încărcat în
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Support Export upload failed. This may be due to a lack of internet connectivity. | Încărcarea exportului de asistență a eșuat. Acest lucru se poate datora lipsei de conectivitate la internet . | Details | |
|
The Support Export upload failed. This may be due to a lack of internet connectivity. Încărcarea exportului de asistență a eșuat. Acest lucru se poate datora lipsei de conectivitate la internet .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Website rejected the post. | Site-ul web a respins postarea. | Details | |
|
Website rejected the post. Site-ul web a respins postarea.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unreadable stream. | Flux ilizibil. | Details | |
| Export complete. | Export finalizat. | Details | |
Export as