GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,289) Translated (5,289) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (9)
1 11 12 13 14 15 353
Prio Original string Translation
Failed to Save Credentials Nu s-au putut salva acreditările Details

Failed to Save Credentials

Nu s-au putut salva acreditările
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3045
Priority:
normal
More links:
Create Sub-streams Creați fluxuri secundare Details

Create Sub-streams

Creați fluxuri secundare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-24 02:31:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2167
  • LowBWConfigPanel.cpp:1082
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:818
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:834
Priority:
normal
More links:
This system has a large number of devices. Do you want to create mobile optimized sub-streams? Acest sistem are un număr mare de dispozitive. Doriți să creați fluxuri secundare optimizate pentru dispozitive mobile ? Details

This system has a large number of devices. Do you want to create mobile optimized sub-streams?

Acest sistem are un număr mare de dispozitive. Doriți să creați fluxuri secundare optimizate pentru dispozitive mobile ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-24 02:31:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2167
Priority:
normal
More links:
Learn more... Află mai multe... Details

Learn more...

Află mai multe...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1686
Priority:
normal
More links:
HTTPS Required with Certificate Validation: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates validated by a Certificate Authority. HTTPS Necesar cu validarea certificatului: Comunicare securizată utilizând Transport Layer Security (TLS) utilizând certificate validate de o autoritate de certificare . Details

HTTPS Required with Certificate Validation: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates validated by a Certificate Authority.

HTTPS Necesar cu validarea certificatului: Comunicare securizată utilizând Transport Layer Security (TLS) utilizând certificate validate de o autoritate de certificare .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:73
Priority:
normal
More links:
HTTPS Required: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates, including self-signed certificates HTTPS Obligatoriu: Comunicare securizată utilizând Transport Layer Security (TLS) utilizând certificate, inclusiv certificate autosemnate Details

HTTPS Required: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates, including self-signed certificates

HTTPS Obligatoriu: Comunicare securizată utilizând Transport Layer Security (TLS) utilizând certificate, inclusiv certificate autosemnate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:72
Priority:
normal
More links:
HTTPS If Available: Secure communication using Transport Layer Security (TLS), will fallback to HTTP when not available HTTPS Dacă este disponibil: Comunicarea securizată utilizând Transport Layer Security (TLS) va reveni la HTTP atunci când nu este disponibilă Details

HTTPS If Available: Secure communication using Transport Layer Security (TLS), will fallback to HTTP when not available

HTTPS Dacă este disponibil: Comunicarea securizată utilizând Transport Layer Security (TLS) va reveni la HTTP atunci când nu este disponibilă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:71
Priority:
normal
More links:
HTTP: Unencrypted communication (Less Secure) HTTP: Comunicare necriptată (mai puțin sigură) Details

HTTP: Unencrypted communication (Less Secure)

HTTP: Comunicare necriptată (mai puțin sigură)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:70
Priority:
normal
More links:
Encryption protocols used for securing the camera connection with exacqVision server. Protocoale de criptare utilizate pentru securizarea conexiunii camerei cu serverul exacqVision. Details

Encryption protocols used for securing the camera connection with exacqVision server.

Protocoale de criptare utilizate pentru securizarea conexiunii camerei cu serverul exacqVision.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:69
Priority:
normal
More links:
HTTPS Required with Certificate Validation HTTPS necesar cu validarea certificatului Details

HTTPS Required with Certificate Validation

HTTPS necesar cu validarea certificatului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:67
Priority:
normal
More links:
Wasabi S3 Wasabi S3 Details

Wasabi S3

Wasabi S3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:64
  • SearchItem.cpp:380
Priority:
normal
More links:
http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/ http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/ Details

http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/

http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
To Declare Illustra Licenses: Pentru a declara licențele Illustra: Details

To Declare Illustra Licenses:

Pentru a declara licențele Illustra:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
You need 1 additional license. Aveți nevoie de 1 licență suplimentară. Details

You need 1 additional license.

Aveți nevoie de 1 licență suplimentară.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Insufficient Camera Licenses Licențe de cameră insuficiente Details

Insufficient Camera Licenses

Licențe de cameră insuficiente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 11 12 13 14 15 353

Export as