GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,226) • Translated (95) • Untranslated (5,117) • Waiting (0) • Fuzzy (14) • Warnings (0)
1 … 12 13 14 15 16 … 349
Prio Original string Translation —
Object Search Unsupported Cautarea nu se poate realiza Details

Object Search Unsupported

Cautarea nu se poate realiza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-30 20:04:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mihai Slobozianu (jslobomi)
References:
  • SearchPanel.cpp:11049
Priority:
normal
More links:
Please upgrade to the latest software version. Este necesar upgrade-ul la ultima varianta de software. Details

Please upgrade to the latest software version.

Este necesar upgrade-ul la ultima varianta de software.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-30 20:08:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mihai Slobozianu (jslobomi)
References:
  • SearchPanel.cpp:11042
Priority:
normal
More links:
Complex object searches unsupported on %zu selected %s. Cautarea nu este posibila pe %s selectate. Details

Complex object searches unsupported on %zu selected %s.

Cautarea nu este posibila pe %s selectate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: %s is the singular or plural form of “server”.
Date added (GMT):
2022-06-30 20:09:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mihai Slobozianu (jslobomi)
References:
  • SearchPanel.cpp:11040
Priority:
normal
More links:
No cached video available to initiate Smart Search Nu este disponibil niciun videoclip stocat în cache pentru a initia Smart Search Details

No cached video available to initiate Smart Search

Nu este disponibil niciun videoclip stocat în cache pentru a initia Smart Search
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-30 20:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mihai Slobozianu (jslobomi)
References:
  • SearchPanel.cpp:154
Priority:
normal
More links:
Change Modifica Details

Change

Modifica
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-30 20:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mihai Slobozianu (jslobomi)
References:
  • KeywordSelectionDialog.cpp:192
Priority:
normal
More links:
All Keywords Toate Cuvintele Cheie Details

All Keywords

Toate Cuvintele Cheie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-30 20:11:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mihai Slobozianu (jslobomi)
References:
  • HideAnalyticOverlaysDialog.cpp:169
Priority:
normal
More links:
Live Stream still running on %s Stream-ul Live inca ruleaza pe %s Details

Live Stream still running on %s

Stream-ul Live inca ruleaza pe %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-30 20:12:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mihai Slobozianu (jslobomi)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:629
Priority:
normal
More links:
Last Motion Ultima Detectie Miscare Details

Last Motion

Ultima Detectie Miscare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-30 20:12:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mihai Slobozianu (jslobomi)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:309
Priority:
normal
More links:
PersonKey PersonKey Details

PersonKey

PersonKey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-30 20:12:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mihai Slobozianu (jslobomi)
References:
  • AnalyticOverlayKeys.cpp:26
Priority:
normal
More links:
Object.Classification Clasificare.Obiecte Details

Object.Classification

Clasificare.Obiecte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-30 20:13:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mihai Slobozianu (jslobomi)
References:
  • AnalyticOverlayKeys.cpp:24
Priority:
normal
More links:
Object.Vehicle.Type Tip.Vehicul Details

Object.Vehicle.Type

Tip.Vehicul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-30 20:14:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mihai Slobozianu (jslobomi)
References:
  • AnalyticOverlayKeys.cpp:20
  • AnalyticOverlayKeys.cpp:21
Priority:
normal
More links:
Generate CSV Generaza CSV Details

Generate CSV

Generaza CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-30 20:14:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mihai Slobozianu (jslobomi)
References:
  • reportdialog_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Generate PDF Genereaza PDF Details

Generate PDF

Genereaza PDF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-30 20:14:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mihai Slobozianu (jslobomi)
References:
  • reportdialog_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Enable Live Streaming Activeaza Streaming Live Details

Enable Live Streaming

Activeaza Streaming Live
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-30 20:15:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mihai Slobozianu (jslobomi)
References:
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Revert Revino Details

Revert

Revino
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-30 20:19:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mihai Slobozianu (jslobomi)
References:
  • conditionspanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 12 13 14 15 16 … 349

Export as