GlotPress

Translation of Client: Romanian

← 1 … 12 13 14 15 16 … 353 →

Prio	Original string	Translation	—
	Insufficient Licenses	Licențe insuficiente	Details
Insufficient Licenses Licențe insuficiente Licențe insuficiente You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:54:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: quickaddlicensedialog.h:40 quickaddlicensedialog_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Load Keywords	Încărcați cuvinte cheie	Details
Load Keywords Încărcați cuvinte cheie Încărcați cuvinte cheie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:54:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: eventmetanotebookpanel_symbols.h:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum Days to Keep Bounding Box Metadata	Număr maxim de zile pentru păstrarea metadatelor casetei de delimitare	Details
Maximum Days to Keep Bounding Box Metadata Număr maxim de zile pentru păstrarea metadatelor casetei de delimitare Număr maxim de zile pentru păstrarea metadatelor casetei de delimitare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:54:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemEventLinkConfig_symbols.h:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum Days to Keep Events:	Număr maxim de zile pentru a păstra evenimentele:	Details
Maximum Days to Keep Events: Număr maxim de zile pentru a păstra evenimentele: Număr maxim de zile pentru a păstra evenimentele: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:54:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemEventLinkConfig_symbols.h:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	These codes are single use, and limited to one user per code.	Aceste coduri sunt de unică folosință și sunt limitate la un singur utilizator per cod.	Details
These codes are single use, and limited to one user per code. Aceste coduri sunt de unică folosință și sunt limitate la un singur utilizator per cod. Aceste coduri sunt de unică folosință și sunt limitate la un singur utilizator per cod. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:54:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel_symbols.h:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select systems for one code login and click Generate Codes	Selectați sistemele pentru o autentificare cu un cod și faceți clic pe Generare coduri	Details
Select systems for one code login and click Generate Codes Selectați sistemele pentru o autentificare cu un cod și faceți clic pe Generare coduri Selectați sistemele pentru o autentificare cu un cod și faceți clic pe Generare coduri You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:54:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel_symbols.h:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remote Connectivity Code List	Lista de coduri de conectivitate la distanță	Details
Remote Connectivity Code List Lista de coduri de conectivitate la distanță Lista de coduri de conectivitate la distanță You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:54:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel_symbols.h:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Generate Codes	Generați coduri	Details
Generate Codes Generați coduri Generați coduri You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:54:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel_symbols.h:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disable Remote Connectivity	Dezactivați conectivitatea la distanță	Details
Disable Remote Connectivity Dezactivați conectivitatea la distanță Dezactivați conectivitatea la distanță You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:54:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel_symbols.h:14 RemoteConnectionsPanel.cpp:726 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Generate one-time security codes for remote user access authentication.	Generați coduri de securitate unice pentru autentificarea accesului utilizatorului la distanță.	Details
Generate one-time security codes for remote user access authentication. Generați coduri de securitate unice pentru autentificarea accesului utilizatorului la distanță. Generați coduri de securitate unice pentru autentificarea accesului utilizatorului la distanță. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:54:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mobile Optimized Streaming	Transmisiune optimizată pentru mobil	Details
Mobile Optimized Streaming Transmisiune optimizată pentru mobil Transmisiune optimizată pentru mobil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-24 02:31:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remote Connectivity	Conectivitate de la distanță	Details
Remote Connectivity Conectivitate de la distanță Conectivitate de la distanță You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:54:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remote Connections	Conexiuni la distanță	Details
Remote Connections Conexiuni la distanță Conexiuni la distanță You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:54:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:13 mainFrame.cpp:4135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	RemoteConnectionsConfigPanel	RemoteConnectionsConfigPanel	Details
RemoteConnectionsConfigPanel RemoteConnectionsConfigPanel RemoteConnectionsConfigPanel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:54:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsConfigPanel.h:45 RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Creating substreams will consume additional bandwidth.	Crearea fluxurilor secundare va consuma lățime de bandă suplimentară.	Details
Creating substreams will consume additional bandwidth. Crearea fluxurilor secundare va consuma lățime de bandă suplimentară. Crearea fluxurilor secundare va consuma lățime de bandă suplimentară. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-24 02:31:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LowBWConfigPanel_symbols.h:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 12 13 14 15 16 … 353 →

Export as

Translation of Client: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta