GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 299 300 301 302 303 … 363
Prio Original string Translation —
-to- -spre- Details

-to-

-spre-
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:55
Priority:
normal
More links:
Specify a range of IP addresses to search for systems. Specificați un interval de adrese IP pentru a căuta sisteme. Details

Specify a range of IP addresses to search for systems.

Specificați un interval de adrese IP pentru a căuta sisteme.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:53
Priority:
normal
More links:
IP address range: Interval de adrese IP: Details

IP address range:

Interval de adrese IP:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:52
Priority:
normal
More links:
Show existing systems Afișați sistemele existente Details

Show existing systems

Afișați sistemele existente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:50
Priority:
normal
More links:
Find Systems Găsiți sisteme Details

Find Systems

Găsiți sisteme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:49
Priority:
normal
More links:
&Local &Local Details

&Local

&Local
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
L&AN L&AN Details

L&AN

L&AN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
&WAN &WAN Details

&WAN

&WAN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
&Remote La distanță Details

&Remote

La distanță
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-24 02:31:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
Connection Speed Viteza conexiunii Details

Connection Speed

Viteza conexiunii
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Use credentials entered below: Utilizați acreditările introduse mai jos: Details

Use credentials entered below:

Utilizați acreditările introduse mai jos:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
Always prompt for credentials Solicitați întotdeauna acreditări Details

Always prompt for credentials

Solicitați întotdeauna acreditări
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Enter the port for the system to be added. Introduceți portul pentru sistemul care urmează să fie adăugat. Details

Enter the port for the system to be added.

Introduceți portul pentru sistemul care urmează să fie adăugat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Enter the hostname or IP Address for the system to be added. Introduceți numele de gazdă sau adresa IP pentru sistemul care urmează să fie adăugat. Details

Enter the hostname or IP Address for the system to be added.

Introduceți numele de gazdă sau adresa IP pentru sistemul care urmează să fie adăugat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
System Information Informații sistem Details

System Information

Informații sistem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig_symbols.h:13
  • systemaddconfig_symbols.h:18
  • systemnetworkconfig_symbols.h:29
  • mainFrame.cpp:2666
  • reportdialog.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 299 300 301 302 303 … 363

Export as