GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 2 3 4 5 … 363
Prio Original string Translation —
Enter the username Introduceți numele de utilizator Details

Enter the username

Introduceți numele de utilizator
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:22:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SimpleCredentialsDialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Please enter the credentials. Vă rugăm să introduceți datele de identificare. Details

Please enter the credentials.

Vă rugăm să introduceți datele de identificare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:22:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SimpleCredentialsDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Remote Connection Details Pending Detalii despre conexiunea la distanță sunt în așteptare Details

Remote Connection Details Pending

Detalii despre conexiunea la distanță sunt în așteptare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:22:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:227
Priority:
normal
More links:
(Remote MAC Added) (MAC la distanță adăugat) Details

(Remote MAC Added)

(MAC la distanță adăugat)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:22:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:222
Priority:
normal
More links:
Less Mai puțin Details

Less

Mai puțin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:22:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • StandardExitDialog.cpp:379
Priority:
normal
More links:
Copy error to clipboard Eroare de copiere în clipboard Details

Copy error to clipboard

Eroare de copiere în clipboard
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:22:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • StandardExitDialog.cpp:296
Priority:
normal
More links:
Remote Service Status Unknown Starea serviciului la distanță necunoscută Details

Remote Service Status Unknown

Starea serviciului la distanță necunoscută
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:22:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:78
Priority:
normal
More links:
Remote Service Stopped Serviciul la distanță s-a oprit Details

Remote Service Stopped

Serviciul la distanță s-a oprit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:22:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Tunnel Connection Error Eroare de conexiune la tunel Details

Tunnel Connection Error

Eroare de conexiune la tunel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:22:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:76
Priority:
normal
More links:
Tunnel Connected with Warnings Tunel conectat cu avertismente Details

Tunnel Connected with Warnings

Tunel conectat cu avertismente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:22:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:75
Priority:
normal
More links:
Tunnel Connected Tunel conectat Details

Tunnel Connected

Tunel conectat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:22:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Connecting to Tunnel Server Conectarea la serverul tunelului Details

Connecting to Tunnel Server

Conectarea la serverul tunelului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:22:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Remote Service Running (Tunnel Not Connected) Serviciu la distanță în rulare (tunel neconectat) Details

Remote Service Running (Tunnel Not Connected)

Serviciu la distanță în rulare (tunel neconectat)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:22:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:72
Priority:
normal
More links:
Starting Remote Service Pornirea serviciului la distanță Details

Starting Remote Service

Pornirea serviciului la distanță
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:22:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Remote Service Unavailable Serviciu la distanță indisponibil Details

Remote Service Unavailable

Serviciu la distanță indisponibil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:22:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:70
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 363

Export as