Translations < Romanian < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Calibration required	Calibrare necesară	Details
Calibration required Calibrare necesară Calibrare necesară You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel.cpp:1397 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cannot open file selected	Nu se poate deschide fișierul selectat	Details
Cannot open file selected Nu se poate deschide fișierul selectat Nu se poate deschide fișierul selectat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel.cpp:1266 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PNG Files\|.png\|JPEG Files\|.jpg;.jpeg\|BMP Files\|.bmp\|GIF Files\|.gif\|ICO Files\|.ico\|All Files\|*	Fișiere PNG\|.png\|Fișiere JPEG\|.jpg;.jpeg\|Fișiere BMP\|.bmp\|Fișiere GIF\|.gif\|Fișiere ICO \|.ico\|Toate fișierele\|*	Details
PNG Files\|.png\|JPEG Files\|.jpg;.jpeg\|BMP Files\|.bmp\|GIF Files\|.gif\|ICO Files\|.ico\|All Files\|* Fișiere PNG\|.png\|Fișiere JPEG\|.jpg;.jpeg\|Fișiere BMP\|.bmp\|Fișiere GIF\|.gif\|Fișiere ICO \|.ico\|Toate fișierele\|* Fișiere PNG\|.png\|Fișiere JPEG\|.jpg;.jpeg\|Fișiere BMP\|.bmp\|Fișiere GIF\|.gif\|Fișiere ICO \|.ico\|Toate fișierele\|* You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel.cpp:1249 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select an image	Selectați o imagine	Details
Select an image Selectați o imagine Selectați o imagine You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel.cpp:1247 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No inputs	Fără intrări	Details
No inputs Fără intrări Fără intrări You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel.cpp:971 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Setup	Instalare	Details
Setup Instalare Instalare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel.cpp:3431 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Immediate jump to next frame if gap exceeds %d second Plural: Immediate jump to next frame if gap exceeds %d seconds	1: Salt imediat la următorul cadru dacă decalajul depășește %d secundă 0, 2, 3: Salt imediat la următorul cadru dacă decalajul depășește %d secunde 20, 21, 22: Salt imediat la următorul cadru dacă decalajul depășește %d secunde	Details
Singular: Immediate jump to next frame if gap exceeds %d second Plural: Immediate jump to next frame if gap exceeds %d seconds This plural form is used for numbers like: 1 Salt imediat la următorul cadru dacă decalajul depășește %d secundă Salt imediat la următorul cadru dacă decalajul depășește %d secundă You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3 Salt imediat la următorul cadru dacă decalajul depășește %d secunde Salt imediat la următorul cadru dacă decalajul depășește %d secunde You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22 Salt imediat la următorul cadru dacă decalajul depășește %d secunde Salt imediat la următorul cadru dacă decalajul depășește %d secunde You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel.cpp:758 ClientConfigPanel.cpp:1083 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shortcut already used	Comandă rapidă deja utilizată	Details
Shortcut already used Comandă rapidă deja utilizată Comandă rapidă deja utilizată You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel.cpp:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Overrides client defaults	Înlocuiește valorile implicite ale clientului	Details
Overrides client defaults Înlocuiește valorile implicite ale clientului Înlocuiește valorile implicite ale clientului You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel.cpp:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Requesting data from device	Solicitarea datelor de pe dispozitiv	Details
Requesting data from device Solicitarea datelor de pe dispozitiv Solicitarea datelor de pe dispozitiv You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientAccessControl.cpp:2270 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Authenticating	Autentificare	Details
Authenticating Autentificare Autentificare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientAccessControl.cpp:2269 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Error	Nicio eroare	Details
No Error Nicio eroare Nicio eroare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientAccessControl.cpp:2265 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connection error	Eroare de conectare	Details
Connection error Eroare de conectare Eroare de conectare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientAccessControl.cpp:2264 device.cpp:1035 device.cpp:1409 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid credentials	Acreditări nevalide	Details
Invalid credentials Acreditări nevalide Acreditări nevalide You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientAccessControl.cpp:2263 IPCamAddressingItem.cpp:135 IPCamCommissioningItem.cpp:220 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last command failed	Ultima comandă a eșuat	Details
Last command failed Ultima comandă a eșuat Ultima comandă a eșuat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientAccessControl.cpp:2262 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original