GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 251 252 253 254 255 … 363
Prio Original string Translation —
Login canceled by user. Autentificare anulată de utilizator. Details

Login canceled by user.

Autentificare anulată de utilizator.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:10326
  • system.cpp:876
Priority:
normal
More links:
Bounding Box Caseta de delimitare Details

Bounding Box

Caseta de delimitare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel.cpp:1527
  • conditionspanel.cpp:1582
  • conditionspanel.cpp:2131
  • conditionspanel.cpp:2168
  • conditionspanel.cpp:2186
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:22
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Does Not Contain Nu conține Details

Does Not Contain

Nu conține
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel.cpp:2575
Priority:
normal
More links:
Contains Conține Details

Contains

Conține
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel.cpp:2572
Priority:
normal
More links:
Does Not Equal Nu este egal cu Details

Does Not Equal

Nu este egal cu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel.cpp:2569
  • serialrulesdialog.cpp:348
Priority:
normal
More links:
Equals Egal cu Details

Equals

Egal cu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel.cpp:2566
  • serialrulesdialog.cpp:347
Priority:
normal
More links:
Key Cheie Details

Key

Cheie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:508
  • systemNodeConfig.cpp:1228
Priority:
normal
More links:
Source Sursă Details

Source

Sursă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:507
  • ListViewGrid.cpp:303
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8518
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:75
  • systemnetworkconfig.cpp:2775
  • systemnotifyconfig.cpp:3816
  • systemnotifyconfig.cpp:3839
Priority:
normal
More links:
Error adding server to cloud instance Eroare la adăugarea serverului la instanța cloud Details

Error adding server to cloud instance

Eroare la adăugarea serverului la instanța cloud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:296
Priority:
normal
More links:
No cloud instance available Nu este disponibilă nicio instanță cloud Details

No cloud instance available

Nu este disponibilă nicio instanță cloud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:291
Priority:
normal
More links:
Error updating system information Eroare la actualizarea informațiilor de sistem Details

Error updating system information

Eroare la actualizarea informațiilor de sistem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:286
Priority:
normal
More links:
System ownership retrieval failure Eșecul de recuperare a proprietății sistemului Details

System ownership retrieval failure

Eșecul de recuperare a proprietății sistemului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:281
Priority:
normal
More links:
Failure retrieving system information Eșec la preluarea informațiilor de sistem Details

Failure retrieving system information

Eșec la preluarea informațiilor de sistem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:276
Priority:
normal
More links:
Customer ID retervial failure Eșec retervial ID client Details

Customer ID retervial failure

Eșec retervial ID client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:271
Priority:
normal
More links:
Invalid system password Parolă de sistem nevalidă Details

Invalid system password

Parolă de sistem nevalidă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:266
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 251 252 253 254 255 … 363

Export as