GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 248 249 250 251 252 … 363
Prio Original string Translation —
Received key update request. A primit o solicitare de actualizare a cheii. Details

Received key update request.

A primit o solicitare de actualizare a cheii.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:693
Priority:
normal
More links:
Invalid key request. Reconnecting. Solicitare de cheie nevalidă. Reconectarea. Details

Invalid key request. Reconnecting.

Solicitare de cheie nevalidă. Reconectarea.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:687
Priority:
normal
More links:
Network Activity Timeout. Requesting Discovery. Expirarea activității în rețea. Solicitarea descoperirii. Details

Network Activity Timeout. Requesting Discovery.

Expirarea activității în rețea. Solicitarea descoperirii.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:590
Priority:
normal
More links:
Address unresponsive or blocked by firewall or router. Reconnecting. Adresa nu răspunde sau este blocată de firewall sau router. Reconectarea. Details

Address unresponsive or blocked by firewall or router. Reconnecting.

Adresa nu răspunde sau este blocată de firewall sau router. Reconectarea.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:567
  • DataSocket.cpp:1418
Priority:
normal
More links:
Connected. Conectat. Details

Connected.

Conectat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:502
  • DataSocket.cpp:718
  • DataSocket.cpp:1063
  • POSProfilePanel.cpp:1101
  • SerialConfigPanel.cpp:655
  • Smartvue.cpp:570
Priority:
normal
More links:
Locating system. Sistem de localizare. Details

Locating system.

Sistem de localizare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:486
  • DataSocket.cpp:554
Priority:
normal
More links:
Maximum Connections Reached (%d). Retrying. Numărul maxim de conexiuni atinse (%d). Reîncerca. Details

Maximum Connections Reached (%d). Retrying.

Numărul maxim de conexiuni atinse (%d). Reîncerca.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:460
Priority:
normal
More links:
Cannot create client log directory Nu se poate crea directorul jurnal client Details

Cannot create client log directory

Nu se poate crea directorul jurnal client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • logging.cpp:123
Priority:
normal
More links:
Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled. Disconnecting. Autentificare eșuată - nume de utilizator sau parolă nevalidă sau cont blocat sau dezactivat. Deconectarea. Details

Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled. Disconnecting.

Autentificare eșuată - nume de utilizator sau parolă nevalidă sau cont blocat sau dezactivat. Deconectarea.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Size Dimensiuni Details

Size

Dimensiuni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CustomLayoutPopup.cpp:222
  • LayoutsConfigPanel.cpp:244
  • SystemFileManagement.cpp:64
  • evDiscBurnDialog.cpp:209
  • evDiscBurnDialog.cpp:769
  • evfilemanager.cpp:179
  • systemhealthconfig.cpp:5117
Priority:
normal
More links:
Icon Pictogramă Details

Icon

Pictogramă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:78
  • AssociationIconPanel.cpp:102
  • CustomLayoutPopup.cpp:221
  • EventButton.cpp:1155
  • LayoutsConfigPanel.cpp:243
  • VideoPanelOverlayPopup.cpp:139
  • groupConfig.cpp:262
  • groupConfig.cpp:274
Priority:
normal
More links:
Show 8x6 format Afișați formatul 8x6 Details

Show 8x6 format

Afișați formatul 8x6
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CustomLayout.cpp:181
Priority:
normal
More links:
Show 6x6 format Afișează formatul 6x6 Details

Show 6x6 format

Afișează formatul 6x6
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CustomLayout.cpp:178
Priority:
normal
More links:
Show 6x5 format Afișați formatul 6x5 Details

Show 6x5 format

Afișați formatul 6x5
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CustomLayout.cpp:175
Priority:
normal
More links:
Show 5x5 format Afișați formatul 5x5 Details

Show 5x5 format

Afișați formatul 5x5
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CustomLayout.cpp:172
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 248 249 250 251 252 … 363

Export as