| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Client-side Kerberos authentication failed. Reconnecting. | Autentificarea Kerberos pe partea de client a eșuat. Reconectarea. | Details | |
|
Client-side Kerberos authentication failed. Reconnecting. Autentificarea Kerberos pe partea de client a eșuat. Reconectarea.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnected by user. | Deconectat de utilizator. | Details | |
| Compression failure. Reconnecting. | Eșecul compresiei. Reconectarea. | Details | |
|
Compression failure. Reconnecting. Eșecul compresiei. Reconectarea.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Found server. Awaiting key. | Server găsit. În așteptarea cheii. | Details | |
|
Found server. Awaiting key. Server găsit. În așteptarea cheii.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Server dropped connection. Reconnecting. | Serverul a întrerupt conexiunea. Reconectarea. | Details | |
|
Server dropped connection. Reconnecting. Serverul a întrerupt conexiunea. Reconectarea.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to connect to server (code %d). Reconnecting. | Nu s-a reușit conectarea la server (cod %d). Reconectarea. | Details | |
|
Failed to connect to server (code %d). Reconnecting. Nu s-a reușit conectarea la server (cod %d). Reconectarea.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Local network interface unavailable. Reconnecting. | Interfață de rețea locală indisponibilă. Reconectarea. | Details | |
|
Local network interface unavailable. Reconnecting. Interfață de rețea locală indisponibilă. Reconectarea.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Address found but not an %s Server. Reconnecting. | Adresă găsită, dar nu un server %s. Reconectarea. | Details | |
|
Address found but not an %s Server. Reconnecting. Adresă găsită, dar nu un server %s. Reconectarea.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unreachable hostname or address. Reconnecting. | Nume de gazdă sau adresă inaccesibilă. Reconectarea. | Details | |
|
Unreachable hostname or address. Reconnecting. Nume de gazdă sau adresă inaccesibilă. Reconectarea.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Read invalid packet length %u. Reconnecting. | Citiți lungimea nevalidă a pachetului %u. Reconectarea. | Details | |
|
Read invalid packet length %u. Reconnecting. Citiți lungimea nevalidă a pachetului %u. Reconectarea.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid status data. Reconnecting. | Date de stare nevalide. Reconectarea. | Details | |
|
Invalid status data. Reconnecting. Date de stare nevalide. Reconectarea.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Received config response. | Răspuns de configurare primit. | Details | |
|
Received config response. Răspuns de configurare primit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid config data. Reconnecting. | Date de configurare nevalide. Reconectarea. | Details | |
|
Invalid config data. Reconnecting. Date de configurare nevalide. Reconectarea.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid license response. Reconnecting. | Răspuns de licență nevalid. Reconectarea. | Details | |
|
Invalid license response. Reconnecting. Răspuns de licență nevalid. Reconectarea.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Received login response. | Răspuns de conectare primit. | Details | |
Export as