GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (9)
1 247 248 249 250 251 363
Prio Original string Translation
Invalid login response. Reconnecting. Răspuns de conectare nevalid. Reconectarea. Details

Invalid login response. Reconnecting.

Răspuns de conectare nevalid. Reconectarea.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:950
Priority:
normal
More links:
Login failed - not authorized in LDAP. Disconnecting. Conectarea a eșuat - neautorizat în LDAP. Deconectarea. Details

Login failed - not authorized in LDAP. Disconnecting.

Conectarea a eșuat - neautorizat în LDAP. Deconectarea.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:931
Priority:
normal
More links:
Login failed - Server-side LDAP failure. Retrying. Autentificare eșuată - Eroare LDAP la nivelul serverului. Reîncerca. Details

Login failed - Server-side LDAP failure. Retrying.

Autentificare eșuată - Eroare LDAP la nivelul serverului. Reîncerca.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:923
Priority:
normal
More links:
Login failed - Not enterprise server. Retrying. Autentificare eșuată - Nu server de întreprindere. Reîncerca. Details

Login failed - Not enterprise server. Retrying.

Autentificare eșuată - Nu server de întreprindere. Reîncerca.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:915
Priority:
normal
More links:
Login failed - Server-side Kerberos failure. Retrying. Autentificare eșuată - Eroare Kerberos pe partea de server. Reîncerca. Details

Login failed - Server-side Kerberos failure. Retrying.

Autentificare eșuată - Eroare Kerberos pe partea de server. Reîncerca.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:907
Priority:
normal
More links:
Login failed - missing or corrupted account data. Retrying. Autentificare eșuată - date de cont lipsă sau corupte. Reîncerca. Details

Login failed - missing or corrupted account data. Retrying.

Autentificare eșuată - date de cont lipsă sau corupte. Reîncerca.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:899
Priority:
normal
More links:
Server secure key negotiate - re-negotiate. Negociere cheie securizată a serverului - renegociere. Details

Server secure key negotiate - re-negotiate.

Negociere cheie securizată a serverului - renegociere.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:870
Priority:
normal
More links:
Received system secure token response. A primit răspunsul token securizat al sistemului. Details

Received system secure token response.

A primit răspunsul token securizat al sistemului.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:860
Priority:
normal
More links:
Server secure key re-negotiate not supported. Disconnecting Renegocierea cheii securizate a serverului nu este acceptată. Deconectarea Details

Server secure key re-negotiate not supported. Disconnecting

Renegocierea cheii securizate a serverului nu este acceptată. Deconectarea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:856
Priority:
normal
More links:
Kerberos login not supported. Disconnecting. Autentificarea Kerberos nu este acceptată. Deconectarea. Details

Kerberos login not supported. Disconnecting.

Autentificarea Kerberos nu este acceptată. Deconectarea.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:772
Priority:
normal
More links:
Request system secure token. Solicitați token securizat de sistem. Details

Request system secure token.

Solicitați token securizat de sistem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:767
Priority:
normal
More links:
Received discovery response. A primit răspuns de descoperire. Details

Received discovery response.

A primit răspuns de descoperire.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:746
Priority:
normal
More links:
Invalid discovery response. Reconnecting. Răspuns de descoperire nevalid. Reconectarea. Details

Invalid discovery response. Reconnecting.

Răspuns de descoperire nevalid. Reconectarea.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:741
Priority:
normal
More links:
Received key acknowledgement. A primit recunoaștere cheie. Details

Received key acknowledgement.

A primit recunoaștere cheie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:714
Priority:
normal
More links:
Invalid key acknowledgement. Ignoring. Confirmare de cheie nevalidă. Ignorând. Details

Invalid key acknowledgement. Ignoring.

Confirmare de cheie nevalidă. Ignorând.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:708
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 247 248 249 250 251 363

Export as