| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <None Available> | <Niciunul disponibil> | Details | |
|
<None Available>
Warning: Expected <None Available>, got <Niciunul disponibil>.
<Niciunul disponibil>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No burning software | Fără software de inscripționare | Details | |
| Format declined by user. | Format refuzat de utilizator. | Details | |
| Format Disc? | Formatați discul? | Details | |
| The DVD+RW disc in the drive is not currently formatted.↵ The disc must be formatted for %s to write to the disc.↵ Formatting may take up to 30 minutes depending on your drive.↵ (DVD+RW media is the only media type that needs to be explicitly formatted.↵ Consequently, DVD+R, DVD-R, and DVD-RW media would take much less time to write.)↵ Would you like to continue with the formatting of this disc? | Discul DVD+RW din unitate nu este formatat în prezent.↵ Discul trebuie formatat pentru ca %s să scrie pe disc.↵ Formatarea poate dura până la 30 de minute, în funcție de unitatea dvs.↵ (Suportul DVD+RW este singurul tip de suport care trebuie formatat în mod explicit.↵ În consecință, suporturile DVD+R, DVD-R și DVD-RW ar dura mult mai puțin timp pentru a fi scrise.)↵ Doriți să continuați cu formatarea acestui disc? | Details | |
|
The DVD+RW disc in the drive is not currently formatted.↵ The disc must be formatted for %s to write to the disc.↵ Formatting may take up to 30 minutes depending on your drive.↵ (DVD+RW media is the only media type that needs to be explicitly formatted.↵ Consequently, DVD+R, DVD-R, and DVD-RW media would take much less time to write.)↵ Would you like to continue with the formatting of this disc? Discul DVD+RW din unitate nu este formatat în prezent.↵ Discul trebuie formatat pentru ca %s să scrie pe disc.↵ Formatarea poate dura până la 30 de minute, în funcție de unitatea dvs.↵ (Suportul DVD+RW este singurul tip de suport care trebuie formatat în mod explicit.↵ În consecință, suporturile DVD+R, DVD-R și DVD-RW ar dura mult mai puțin timp pentru a fi scrise.)↵ Doriți să continuați cu formatarea acestui disc?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Creating your disc image %s (Step 2 of 3) | Stare: Crearea imaginii de disc %s (Pasul 2 din 3) | Details | |
|
Status: Creating your disc image %s (Step 2 of 3) Stare: Crearea imaginii de disc %s (Pasul 2 din 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Writing to your disc %.2f%% (Step 3 of 3) | Stare: Scriere pe disc %.2f%% (Pasul 3 din 3) | Details | |
|
Status: Writing to your disc %.2f%% (Step 3 of 3) Stare: Scriere pe disc %.2f%% (Pasul 3 din 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Finishing the disc writing process. (This may take up to 20 minutes) | Stare: Finalizarea procesului de scriere a discului. (Acest lucru poate dura până la 20 de minute) | Details | |
|
Status: Finishing the disc writing process. (This may take up to 20 minutes) Stare: Finalizarea procesului de scriere a discului. (Acest lucru poate dura până la 20 de minute)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Formatting your disc %s%% (Step 1 of 3) | Stare: Formatarea discului %s%% (Pasul 1 din 3) | Details | |
|
Status: Formatting your disc %s%% (Step 1 of 3) Stare: Formatarea discului %s%% (Pasul 1 din 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your disc was successfully written to. | Discul a fost scris cu succes. | Details | |
|
Your disc was successfully written to. Discul a fost scris cu succes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Media Player.exe | Media Player.exe | Details | |
| Status: Successfully wrote your disc | Stare: Am scris cu succes discul | Details | |
|
Status: Successfully wrote your disc Stare: Am scris cu succes discul
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disc writing failed!↵ %s could not write your disc image. | Scrierea discului a eșuat!↵ %s nu a putut scrie imaginea discului. | Details | |
|
Disc writing failed!↵ %s could not write your disc image. Scrierea discului a eșuat!↵ %s nu a putut scrie imaginea discului.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Failed to burn your disc (Step 3 of 3) | Stare: Nu s-a reușit inscripționarea discului (Pasul 3 din 3) | Details | |
|
Status: Failed to burn your disc (Step 3 of 3) Stare: Nu s-a reușit inscripționarea discului (Pasul 3 din 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Successfully created your disc image (Step 2 of 3) | Stare: Ați creat cu succes imaginea discului (Pasul 2 din 3) | Details | |
|
Status: Successfully created your disc image (Step 2 of 3) Stare: Ați creat cu succes imaginea discului (Pasul 2 din 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as