GlotPress

Translation of Client: Romanian

← 1 … 211 212 213 214 215 … 359 →

Prio	Original string	Translation	—
	Processing...	Prelucrare...	Details
Processing... Prelucrare... Prelucrare... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: IPCamAddressingItem.cpp:114 IPCamCommissioningItem.cpp:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Soft Trigger Active	Declanșator soft activ	Details
Soft Trigger Active Declanșator soft activ Declanșator soft activ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Group.cpp:2157 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Trigger Active	Declanșator activ	Details
Trigger Active Declanșator activ Declanșator activ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Group.cpp:2154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Serial Event	Eveniment serial	Details
Serial Event Eveniment serial Eveniment serial You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Group.cpp:2151 system.cpp:7598 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IP Connection Loss	Pierderea conexiunii IP	Details
IP Connection Loss Pierderea conexiunii IP Pierderea conexiunii IP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Group.cpp:2145 system.cpp:7495 system.cpp:7591 videoPanel.cpp:11825 videoPanel.cpp:11877 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not Enabled	Neactivat	Details
Not Enabled Neactivat Neactivat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: gridctrlhelper.cpp:1288 reportdialog.cpp:90 reportdialog.cpp:819 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy to clipboard	Copierea în clipboard	Details
Copy to clipboard Copierea în clipboard Copierea în clipboard You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SerialGrid.cpp:451 gridctrlhelper.cpp:1235 systemNodeConfig.cpp:1224 systemNodeConfig.cpp:1226 systemNodeConfig.cpp:1259 systemNodeConfig.cpp:1276 systemNodeConfig.cpp:1278 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Audio Inputs	Intrări audio	Details
Audio Inputs Intrări audio Intrări audio You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: GeneralCheckTree.cpp:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All Audio Inputs	Toate intrările audio	Details
All Audio Inputs Toate intrările audio Toate intrările audio You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: GeneralCheckTree.cpp:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	POS Streams	Fluxuri POS	Details
POS Streams Fluxuri POS Fluxuri POS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: GeneralCheckTree.cpp:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All POS Streams	Toate fluxurile POS	Details
All POS Streams Toate fluxurile POS Toate fluxurile POS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: GeneralCheckTree.cpp:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Video Inputs	Intrări video	Details
Video Inputs Intrări video Intrări video You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: GeneralCheckTree.cpp:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All Video Inputs	Toate intrările video	Details
All Video Inputs Toate intrările video Toate intrările video You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: GeneralCheckTree.cpp:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All Soft Triggers	Toate declanșatoarele soft	Details
All Soft Triggers Toate declanșatoarele soft Toate declanșatoarele soft You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: GeneralCheckTree.cpp:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PSX files	Fișiere PSX	Details
PSX files Fișiere PSX Fișiere PSX You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: Video export Exacq PSX file type description Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ExacqRecallExportDialog.cpp:543 SearchPanel.cpp:5079 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 211 212 213 214 215 … 359 →

Export as

Translation of Client: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta