Translations < Romanian < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Display on Bottom	Afișaj în partea de jos	Details
Display on Bottom Afișaj în partea de jos Afișaj în partea de jos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MapPanel.cpp:1282 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display on Top	Afișaj în partea de sus	Details
Display on Top Afișaj în partea de sus Afișaj în partea de sus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MapPanel.cpp:1280 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display on Left	Afișaj în stânga	Details
Display on Left Afișaj în stânga Afișaj în stânga You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MapPanel.cpp:1278 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display on Right	Afișaj în dreapta	Details
Display on Right Afișaj în dreapta Afișaj în dreapta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MapPanel.cpp:1276 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do not display	Nu afișați	Details
Do not display Nu afișați Nu afișați You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MapPanel.cpp:1274 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Remove selected item Plural: Remove selected items	1: Eliminați elementul selectat 0, 2, 3: Eliminați elementele selectate 20, 21, 22: Eliminați elementele selectate	Details
Singular: Remove selected item Plural: Remove selected items This plural form is used for numbers like: 1 Eliminați elementul selectat Eliminați elementul selectat You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3 Eliminați elementele selectate Eliminați elementele selectate You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22 Eliminați elementele selectate Eliminați elementele selectate You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MapPanel.cpp:1183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Switch Context	Comutați contextul	Details
Switch Context Comutați contextul Comutați contextul You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MapPanel.cpp:1171 videoPanel.cpp:4051 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	White	Alb	Details
White Alb Alb You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MapPanel.cpp:259 ../classes/evfontdialog.cpp:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Aqua	Aqua	Details
Aqua Aqua Aqua You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MapPanel.cpp:256 ../classes/evfontdialog.cpp:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fushia	Fushia	Details
Fushia Fushia Fushia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MapPanel.cpp:253 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blue	Albastru	Details
Blue Albastru Albastru You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MapPanel.cpp:250 ../classes/evfontdialog.cpp:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yellow	Galben	Details
Yellow Galben Galben You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MapPanel.cpp:247 ../classes/evfontdialog.cpp:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Lime	Var	Details
Lime Var Var You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MapPanel.cpp:244 ../classes/evfontdialog.cpp:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Red	Roșu	Details
Red Roșu Roșu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MapPanel.cpp:241 ../classes/evfontdialog.cpp:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Silver	Argint	Details
Silver Argint Argint You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MapPanel.cpp:238 ../classes/evfontdialog.cpp:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original