GlotPress

Translation of Client: Romanian

← 1 … 158 159 160 161 162 … 359 →

Prio	Original string	Translation	—
	Failure in starting auto-detect task.	Eșec la pornirea sarcinii de detectare automată.	Details
Failure in starting auto-detect task. Eșec la pornirea sarcinii de detectare automată. Eșec la pornirea sarcinii de detectare automată. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig.cpp:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Application	Aplicație	Details
Application Aplicație Aplicație You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: supportexport.cpp:1931 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ZIP files	Fișiere ZIP	Details
ZIP files Fișiere ZIP Fișiere ZIP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: file containing multiple exacqVision Licenses type description Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: supportexport.cpp:1572 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Would you like to save the file locally?	Doriți să salvați fișierul local?	Details
Would you like to save the file locally? Doriți să salvați fișierul local? Doriți să salvați fișierul local? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: supportexport.cpp:1524 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The file can be saved locally and uploaded to	Fișierul poate fi salvat local și încărcat în	Details
The file can be saved locally and uploaded to Fișierul poate fi salvat local și încărcat în Fișierul poate fi salvat local și încărcat în You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: supportexport.cpp:1522 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The Support Export upload failed. This may be due to a lack of internet connectivity.	Încărcarea exportului de asistență a eșuat. Acest lucru se poate datora lipsei de conectivitate la internet .	Details
The Support Export upload failed. This may be due to a lack of internet connectivity. Încărcarea exportului de asistență a eșuat. Acest lucru se poate datora lipsei de conectivitate la internet . Încărcarea exportului de asistență a eșuat. Acest lucru se poate datora lipsei de conectivitate la internet . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: supportexport.cpp:1519 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Website rejected the post.	Site-ul web a respins postarea.	Details
Website rejected the post. Site-ul web a respins postarea. Site-ul web a respins postarea. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: supportexport.cpp:1506 urlutils.cpp:509 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unreadable stream.	Flux ilizibil.	Details
Unreadable stream. Flux ilizibil. Flux ilizibil. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: supportexport.cpp:1499 urlutils.cpp:502 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export complete.	Export finalizat.	Details
Export complete. Export finalizat. Export finalizat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: supportexport.cpp:1098 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uploading zip file...	Încărcarea fișierului zip...	Details
Uploading zip file... Încărcarea fișierului zip... Încărcarea fișierului zip... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: supportexport.cpp:1094 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Adding dump files...	Adăugarea fișierelor dump...	Details
Adding dump files... Adăugarea fișierelor dump... Adăugarea fișierelor dump... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: supportexport.cpp:1089 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Adding OS System Log files...	Adăugarea fișierelor jurnal de sistem al sistemului de operare...	Details
Adding OS System Log files... Adăugarea fișierelor jurnal de sistem al sistemului de operare... Adăugarea fișierelor jurnal de sistem al sistemului de operare... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: supportexport.cpp:1075 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Adding OS Application files...	Adăugarea fișierelor aplicației sistemului de operare...	Details
Adding OS Application files... Adăugarea fișierelor aplicației sistemului de operare... Adăugarea fișierelor aplicației sistemului de operare... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: supportexport.cpp:1070 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Requesting records for:	Solicitarea de înregistrări pentru:	Details
Requesting records for: Solicitarea de înregistrări pentru: Solicitarea de înregistrări pentru: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: supportexport.cpp:1060 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Adding server config...	Adăugarea configurației serverului...	Details
Adding server config... Adăugarea configurației serverului... Adăugarea configurației serverului... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: supportexport.cpp:1055 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 158 159 160 161 162 … 359 →

Export as

Translation of Client: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta