GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 157 158 159 160 161 … 363
Prio Original string Translation —
Stop Tests Opriți testele Details

Stop Tests

Opriți testele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
This Group has items from one or more systems↵ that you do not have configuration privileges for. Acest grup are elemente de la unul sau mai multe sisteme↵ pentru care nu aveți privilegii de configurare. Details

This Group has items from one or more systems↵ that you do not have configuration privileges for.

Acest grup are elemente de la unul sau mai multe sisteme↵ pentru care nu aveți privilegii de configurare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemgroupconfig.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Invalid Group Name Nume de grup nevalid Details

Invalid Group Name

Nume de grup nevalid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:15505
  • systemgroupconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Button %d Buton %d Details

Button %d

Buton %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:1807
Priority:
normal
More links:
The selected target is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur. Ținta selectată este dezactivată în prezent, deci acest eveniment nu va avea loc. Puteți reactiva sursa pentru a permite apariția evenimentului. Details

The selected target is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur.

Ținta selectată este dezactivată în prezent, deci acest eveniment nu va avea loc. Puteți reactiva sursa pentru a permite apariția evenimentului.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:90
Priority:
normal
More links:
The selected source is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur. Sursa selectată este dezactivată în prezent, deci acest eveniment nu va avea loc. Puteți reactiva sursa pentru a permite apariția evenimentului. Details

The selected source is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur.

Sursa selectată este dezactivată în prezent, deci acest eveniment nu va avea loc. Puteți reactiva sursa pentru a permite apariția evenimentului.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:89
Priority:
normal
More links:
Please finish configuring all new events before clicking the apply button. Vă rugăm să terminați configurarea tuturor evenimentelor noi înainte de a face clic pe butonul de aplicare. Details

Please finish configuring all new events before clicking the apply button.

Vă rugăm să terminați configurarea tuturor evenimentelor noi înainte de a face clic pe butonul de aplicare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:88
Priority:
normal
More links:
Migrating user accounts %d/%u Migrarea conturilor de utilizator %d/%u Details

Migrating user accounts %d/%u

Migrarea conturilor de utilizator %d/%u
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:9087
  • system.cpp:9102
Priority:
normal
More links:
Updating... Actualizarea... Details

Updating...

Actualizarea...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:8374
Priority:
normal
More links:
Security Integration Input Intrare integrare securitate Details

Security Integration Input

Intrare integrare securitate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:7860
Priority:
normal
More links:
Security Integration Health Integrarea securității Sănătate Details

Security Integration Health

Integrarea securității Sănătate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:7848
Priority:
normal
More links:
Output Triggered Ieșire declanșată Details

Output Triggered

Ieșire declanșată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:7707
Priority:
normal
More links:
Input Triggered Intrare declanșată Details

Input Triggered

Intrare declanșată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:7707
Priority:
normal
More links:
Storage Alarm Alarmă de stocare Details

Storage Alarm

Alarmă de stocare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:7592
Priority:
normal
More links:
System Throttle Active Accelerație de sistem activă Details

System Throttle Active

Accelerație de sistem activă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:7571
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 157 158 159 160 161 … 363

Export as