GlotPress

Translation of Client: Romanian

← 1 … 134 135 136 137 138 … 359 →

Prio	Original string	Translation	—
	Disconnect Selected	Deconectare selectat	Details
Disconnect Selected Deconectare selectat Deconectare selectat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemNodeConfig.cpp:1163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connect Selected As ...	Conectare selectat ca...	Details
Connect Selected As ... Conectare selectat ca... Conectare selectat ca... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemNodeConfig.cpp:1162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connect Selected	Conectare Selectat	Details
Connect Selected Conectare Selectat Conectare Selectat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemNodeConfig.cpp:1154 systemNodeConfig.cpp:1157 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date of Oldest Video	Data celui mai vechi videoclip	Details
Date of Oldest Video Data celui mai vechi videoclip Data celui mai vechi videoclip You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemNodeConfig.cpp:1054 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Export License Plural: Export Licenses	1: Exportați Licența 0, 2, 3: Exportați Licențe 20, 21, 22: Exportați Licențe	Details
Singular: Export License Plural: Export Licenses This plural form is used for numbers like: 1 Exportați Licența Exportați Licența You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3 Exportați Licențe Exportați Licențe You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22 Exportați Licențe Exportați Licențe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-24 02:31:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemNodeConfig.cpp:833 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Import License Plural: Import Licenses	1: Importați licența 0, 2, 3: Importați licențe 20, 21, 22: Importați licențe	Details
Singular: Import License Plural: Import Licenses This plural form is used for numbers like: 1 Importați licența Importați licența You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3 Importați licențe Importați licențe You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22 Importați licențe Importați licențe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-24 02:31:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemNodeConfig.cpp:831 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Licensed Cameras	Camere licențiate	Details
Licensed Cameras Camere licențiate Camere licențiate You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: reportdialog.cpp:923 systemNodeConfig.cpp:667 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Days Rec Video	Zile Rec Video	Details
Days Rec Video Zile Rec Video Zile Rec Video You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemNodeConfig.cpp:666 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription	Abonament	Details
Subscription Abonament Abonament You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemNodeConfig.cpp:663 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	NOT ENTERPRISE	NU ÎNTREPRINDERE	Details
NOT ENTERPRISE NU ÎNTREPRINDERE NU ÎNTREPRINDERE You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: reportdialog.cpp:991 systemNodeConfig.cpp:298 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	NORMAL	NORMAL	Details
NORMAL NORMAL NORMAL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: reportdialog.cpp:986 systemNodeConfig.cpp:293 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	MOTION	MIȘCARE	Details
MOTION MIȘCARE MIȘCARE You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: reportdialog.cpp:981 systemNodeConfig.cpp:288 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Key files	Fișiere cheie	Details
Key files Fișiere cheie Fișiere cheie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: exacqVision license file type description Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworklicensepanel.cpp:906 systemnetworklicensepanel.cpp:1051 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License was not applied	Licența nu a fost aplicată	Details
License was not applied Licența nu a fost aplicată Licența nu a fost aplicată You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworklicensepanel.cpp:737 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The license key is not valid	Cheia de licență nu este validă	Details
The license key is not valid Cheia de licență nu este validă Cheia de licență nu este validă You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworklicensepanel.cpp:693 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 134 135 136 137 138 … 359 →

Export as

Translation of Client: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta