GlotPress

Translation of Client: Romanian

← 1 … 135 136 137 138 139 … 359 →

Prio	Original string	Translation	—
	You are already on the latest license	Sunteți deja pe cea mai recentă licență	Details
You are already on the latest license Sunteți deja pe cea mai recentă licență Sunteți deja pe cea mai recentă licență You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworklicensepanel.cpp:668 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unkown error. Contact Support	Eroare necunoscută. Contactați asistența	Details
Unkown error. Contact Support Eroare necunoscută. Contactați asistența Eroare necunoscută. Contactați asistența You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworklicensepanel.cpp:662 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No license was returned	Nicio licență nu a fost returnată	Details
No license was returned Nicio licență nu a fost returnată Nicio licență nu a fost returnată You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworklicensepanel.cpp:657 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error code returned from URL:	Cod de eroare necunoscut returnat de URL:	Details
Unknown error code returned from URL: Cod de eroare necunoscut returnat de URL: Cod de eroare necunoscut returnat de URL: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworklicensepanel.cpp:649 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This system's MAC address is currently locked out	Adresa MAC a acestui sistem este blocată în prezent	Details
This system's MAC address is currently locked out Adresa MAC a acestui sistem este blocată în prezent Adresa MAC a acestui sistem este blocată în prezent You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworklicensepanel.cpp:643 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This system was not found. Contact your sales representative	Acest sistem nu a fost găsit. Contactați reprezentantul de vânzări	Details
This system was not found. Contact your sales representative Acest sistem nu a fost găsit. Contactați reprezentantul de vânzări Acest sistem nu a fost găsit. Contactați reprezentantul de vânzări You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworklicensepanel.cpp:632 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The MAC address provided is invalid	Adresa MAC furnizată nu este validă	Details
The MAC address provided is invalid Adresa MAC furnizată nu este validă Adresa MAC furnizată nu este validă You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworklicensepanel.cpp:623 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incorrect MAC address returned	Adresă MAC incorectă returnată	Details
Incorrect MAC address returned Adresă MAC incorectă returnată Adresă MAC incorectă returnată You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworklicensepanel.cpp:614 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not allocate stream	Nu s-a putut aloca fluxul	Details
Could not allocate stream Nu s-a putut aloca fluxul Nu s-a putut aloca fluxul You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworklicensepanel.cpp:609 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Request failed:	Solicitarea a eșuat:	Details
Request failed: Solicitarea a eșuat: Solicitarea a eșuat: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworklicensepanel.cpp:597 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Retrieving license information...	Preluarea informațiilor despre licență...	Details
Retrieving license information... Preluarea informațiilor despre licență... Preluarea informațiilor despre licență... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworklicensepanel.cpp:576 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	From exacq.com	Din exacq.com	Details
From exacq.com Din exacq.com Din exacq.com You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworklicensepanel.cpp:493 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	From File	Din fișier	Details
From File Din fișier Din fișier You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworklicensepanel.cpp:492 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(%d found)	(%d găsit)	Details
(%d found) (%d găsit) (%d găsit) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworklicensepanel.cpp:398 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d eDVR Board Plural: %d eDVR Boards	1: %d Placă eDVR 0, 2, 3: %d Plăci eDVR 20, 21, 22: %d Plăci eDVR	Details
Singular: %d eDVR Board Plural: %d eDVR Boards This plural form is used for numbers like: 1 %d Placă eDVR %d Placă eDVR You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3 %d Plăci eDVR %d Plăci eDVR You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22 %d Plăci eDVR %d Plăci eDVR You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworklicensepanel.cpp:394 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 135 136 137 138 139 … 359 →

Export as

Translation of Client: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta