GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,289) Translated (383) Untranslated (4,578) Waiting (2) Fuzzy (326) Warnings (2)
1 237 238 239 240 241 353
Prio Original string Translation
Server secure key negotiate - re-negotiate. You have to log in to add a translation. Details

Server secure key negotiate - re-negotiate.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DataSocket.cpp:823
Priority:
normal
More links:
Received system secure token response. You have to log in to add a translation. Details

Received system secure token response.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DataSocket.cpp:813
Priority:
normal
More links:
Server secure key re-negotiate not supported. Disconnecting You have to log in to add a translation. Details

Server secure key re-negotiate not supported. Disconnecting

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DataSocket.cpp:809
Priority:
normal
More links:
Kerberos login not supported. Disconnecting. You have to log in to add a translation. Details

Kerberos login not supported. Disconnecting.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DataSocket.cpp:752
Priority:
normal
More links:
Request system secure token. You have to log in to add a translation. Details

Request system secure token.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DataSocket.cpp:747
Priority:
normal
More links:
Received discovery response. You have to log in to add a translation. Details

Received discovery response.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DataSocket.cpp:726
Priority:
normal
More links:
Invalid discovery response. Reconnecting. You have to log in to add a translation. Details

Invalid discovery response. Reconnecting.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DataSocket.cpp:721
Priority:
normal
More links:
Received key acknowledgement. You have to log in to add a translation. Details

Received key acknowledgement.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DataSocket.cpp:694
Priority:
normal
More links:
Invalid key acknowledgement. Ignoring. You have to log in to add a translation. Details

Invalid key acknowledgement. Ignoring.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DataSocket.cpp:688
Priority:
normal
More links:
Received key update request. You have to log in to add a translation. Details

Received key update request.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DataSocket.cpp:673
Priority:
normal
More links:
Invalid key request. Reconnecting. You have to log in to add a translation. Details

Invalid key request. Reconnecting.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DataSocket.cpp:667
Priority:
normal
More links:
Network Activity Timeout. Requesting Discovery. You have to log in to add a translation. Details

Network Activity Timeout. Requesting Discovery.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DataSocket.cpp:589
Priority:
normal
More links:
Address unresponsive or blocked by firewall or router. Reconnecting. You have to log in to add a translation. Details

Address unresponsive or blocked by firewall or router. Reconnecting.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DataSocket.cpp:566
  • DataSocket.cpp:1362
Priority:
normal
More links:
Connected. Conectado Details

Connected.

Conectado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:501
  • DataSocket.cpp:698
  • DataSocket.cpp:1007
  • POSProfilePanel.cpp:1100
  • SerialConfigPanel.cpp:655
  • Smartvue.cpp:568
Priority:
normal
More links:
Locating system. You have to log in to add a translation. Details

Locating system.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DataSocket.cpp:485
  • DataSocket.cpp:553
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 237 238 239 240 241 353

Export as