| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| UNKNOWN | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Press the burn button to start the disc burning process. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Press the burn button to start the disc burning process.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| &Close | Fechado | Details | |
| &Burn | You have to log in to add a translation. | Details | |
| &Burn Again | You have to log in to add a translation. | Details | |
| &Abort | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Time Elapsed (hh:mm:ss): %02d:%02d:%02d | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Over Capacity | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Please insert a new disc with a larger capacity or uncheck files that you do not want written to this disc. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Please insert a new disc with a larger capacity or uncheck files that you do not want written to this disc.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is not enough room to add this file to the inserted disc. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Singular: There is not enough room to add this file to the inserted disc.
You have to log in to edit this translation.
Plural: There is not enough room to add these files to the inserted disc.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Capacity | Capacidade: | Details | |
| Disc in CD/DVD drive is not blank.↵ %s only supports writing to blank discs.↵ Please insert a blank disc in your CD/DVD drive. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Disc in CD/DVD drive is not blank.↵ %s only supports writing to blank discs.↵ Please insert a blank disc in your CD/DVD drive.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Non Blank Media | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Disc in CD/DVD drive is not supported. %s supports writing to CD-R,↵ CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW, and DVD+RW discs.↵ However, your drive may not support all formats.↵ Please insert a disc supported by your CD/DVD drive. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Disc in CD/DVD drive is not supported. %s supports writing to CD-R,↵ CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW, and DVD+RW discs.↵ However, your drive may not support all formats.↵ Please insert a disc supported by your CD/DVD drive.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unsupported Media | You have to log in to add a translation. | Details | |
Export as