GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,070) Translated (385) Untranslated (4,358) Waiting (2) Fuzzy (325) Warnings (2)
1 124 125 126 127 128 338
Prio Original string Translation
Auto Carving You have to log in to add a translation. Details

Auto Carving

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4985
Priority:
normal
More links:
Disk Spinup Policy You have to log in to add a translation. Details

Disk Spinup Policy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4978
Priority:
normal
More links:
Export unconfigured disk You have to log in to add a translation. Details

Export unconfigured disk

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4971
Priority:
normal
More links:
Number of Disks You have to log in to add a translation. Details

Number of Disks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4964
Priority:
normal
More links:
Number of Ports You have to log in to add a translation. Details

Number of Ports

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4957
Priority:
normal
More links:
Number of Arrays You have to log in to add a translation. Details

Number of Arrays

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4950
Priority:
normal
More links:
Firmware Version You have to log in to add a translation. Details

Firmware Version

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4930
Priority:
normal
More links:
Driver Version You have to log in to add a translation. Details

Driver Version

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4923
Priority:
normal
More links:
%d target still enabled. Deleting this portal will remove this target. Would you like to delete it anyway? You have to log in to add a translation. Details

Singular: %d target still enabled. Deleting this portal will remove this target. Would you like to delete it anyway?

You have to log in to edit this translation.

Plural: %d targets still enabled. Deleting this portal will remove these targets. Would you like to delete it anyway?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: %d is the number of targets
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4794
Priority:
normal
More links:
You have enabled a target that is not monitored. Any target previously not monitored will be disconnected and reconnected to verify settings. You have to log in to add a translation. Details

You have enabled a target that is not monitored. Any target previously not monitored will be disconnected and reconnected to verify settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4624
Priority:
normal
More links:
If you disable a target any recorded video will not be accessible until it is enabled again. You have to log in to add a translation. Details

If you disable a target any recorded video will not be accessible until it is enabled again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4620
Priority:
normal
More links:
This will delete all existing data on the partition. Would you like to delete it anyway? You have to log in to add a translation. Details

This will delete all existing data on the partition. Would you like to delete it anyway?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4473
Priority:
normal
More links:
Recreate You have to log in to add a translation. Details

Recreate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4262
Priority:
normal
More links:
The following systems will be affected:%s%s%s%s You have to log in to add a translation. Details

The following systems will be affected:%s%s%s%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: The %s’s at the end represent a list of systems
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3868
Priority:
normal
More links:
The following system will be affected:%s%s%s%s You have to log in to add a translation. Details

The following system will be affected:%s%s%s%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: The %s’s at the end represent a list of systems
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3863
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 124 125 126 127 128 338

Export as